La Terrible Canción N°1

La Terrible Chanson N°1

La Terrible Canción N°1

Comme un clown déshabille sa femme sous le chapiteauComo un payaso desnuda a su esposa en la carpa
Tout le monde est parti, le cirque a fini son showTodos se han ido el circo acabó la función
Du sang de Christ me tombe sur le visageMe llueve sangre de Cristo en la cara
J'ai envie de crierQuiero ponerme a gritar
Ma fiancée morte m'embrasse, elle m'enlaceMe besa muerto la novia me abraza
Fleur d'un amour funèbreFlor de un amor funeral

La journée se termine, ma mère a tiré les rideauxEl día termina, mi madre cerró las cortinas
Mais je devine la pluie dans les rues désertesPero adivino la lluvia en las calles vacías
Ma mère lave le linge et se coucheLava mi madre la ropa y se acuesta
J'écoute son cœurYo escucho su corazón
Je sens une main dans un rêve lointainSiento una mano en un sueño lejano
J'ai envie de pleurerQuiero ponerme a llorar

Bats, il pleutLate, llueve
Bats, il pleutLate, llueve

J'allume la radio, les Beatles jouent ma chansonPrendo la radio, los Beatles tocan mi canción
C'est celle d'une fille qu'un jour John Lennon a aiméeEs de una niña que un día John Lennon amó
J'ai aimé cette fille un jour et elle est partieYo quisé un día a la niña y se ha ido
Je n'ai jamais compris ce qui s'est passéNunca entendí que pasó
Elle m'a offert une médaille en argentMe regaló una medalla de plata
Et m'a mordu le cœurY me mordió el corazón

Bats, il pleut, saigne, ça fait malLate, llueve, sangra, duele

La journée commence, ma mère a tiré les rideauxEl día comienza, mi madre corrió las cortinas
Tout le monde s'installe, le cirque a commencé son showTodos se instala, en el circo empezó la función
Ils crient mon nom et je sors sur scèneDicen mi nombre y salgo al escenario
Je n'ai jamais compris ce qui s'est passéNunca entendí que pasó
Je sens une main dans un rêve lointainSiento una mano en un sueño lejano
Et mon cœur a saigné.Y me sangró el corazón