Amor de verdade

Amor de verdad

Amor de verdade

Qué tristeza!Que pena!
Todo el dolor mora en mi pecho...Toda tristeza mora no meu peito...
Qué tristeza!Que pena!
Ya no puedo ni dormir bien.Já não consigo nem dormir direito.
Acuné un sueñoAcalentei um sonho
Que creía era real,Que eu julgava fosse de verdade,
Que al despertar se llevó toda la felicidad,Que ao despertar levou toda felicidade,
Un sueño que fue bueno mientras duró...Um sonho que foi bom o pouco que durou...

Qué tristeza!Que pena!
No le presté atención a la filosofía...Eu não liguei para a filosofia...
Qué tristeza!Que pena!
Tenía oídos, pero no escuchaba,Eu tinha ouvidos, mas eu não ouvia,
Es dura esta lección,É dura essa lição,
Que me mostró toda la realidad,Que me mostrou toda a realidade,
Cuando se pierde un amor de verdad,Quando se perde um amor de verdade,
Cuando se va es cuando se mide el dolor.Quando ele vai embora é que se mede a dor.

Quisiera ser el nuevo dueño de tu corazónQuisera ser o novo dono do seu coração
Hacer que lata con toda emoción,Fazer o meu pulsar, com toda emoção,
Hacer que tu cuerpo entero tiemble de placer...Fazer seu corpo inteiro estremecer, de prazer...
Quisiera tenerte siempre a mi ladoQuisera ter você pra sempre aqui do meu lado
Vivo tan solo, triste, abandonado,Eu vivo tão sozinho, triste, abandonado,
¡Ojalá pudiera soñar contigo de nuevo!Quem me dera de novo sonhar com você!