Arte da Saudade (part. ronchi)

Arte de la nostalgia (parte ronchi)

Arte da Saudade (part. ronchi)

[Manxa][Manxa]
Y si me dices que el mundo vale la penaE se você me falar, que o mundo vale a pena
Volveré por ti, no hay ningún problemaEu volto pra te buscar, não há nenhum problema
Sin prisa llegaremos, viviremos nuestro dilemaSem pressa vamos chegar, viver nosso dilema
Estoy entregado al amor y tus brazos de piel morenaEu sou entregue ao amor e teus braços de pele morena

Ves, vivo pensando en esos momentosSabe eu vivo pensando naqueles momentos
Incluso investigué cómo viajar en el tiempoAndei até pesquisando como viajar no tempo
Los días pasan rápido, pero tu forma de serÉ que os dias passam rápido mais o teu jeito
Me acostumbra a ese sabor a besoMe deixa acostumado com esse gosto de beijo

El dolor en el pecho llega fuerte al verte partirA dor no peito chega forte vendo tu indo embora
Confunde todo lo que sé sobre vivir el presenteEmbola tudo que sei sobre viver o agora
El futuro promete, pero el miedo afloraÉ que o futuro promete mas o medo se aflora
Conozco el olor de la derrota, pero el tuyo recuerda la victoriaSei o cheiro da derrota mas o teu lembra vitória

DimeMe diz
Si puedo esperar con calmaSe posso esperar com calma
Pulir el diamante en la oscuridadLapidando o diamante no escuro
Tu brillo no necesita luzÉ que seu brilho não precisa de luz
Aun perdido, tu amor me guíaE mesmo estando perdido o teu amor me conduz

Propuse un camino, pero prefieres atajosAté propus um caminho mas cê prefere uns atalho
Es más fácil saltar etapas evitando adversariosMais fácil pular etapas evitando adversários
Frente al gol, no desperdicio oportunidadesEu que na frente do gol não desperdiço chance
No es quedarse pegado, es estar al alcanceNem é ficar grudado, é ficar dentro do alcance

[Ronchi][Ronchi]
Si me dices que el mundo vale la penaSe você me falar, que o mundo vale a pena
Volveré por ti, no hay ningún problemaVolto pra te buscar, não há nenhum problema

Ni hace falta decir que soñé contigoNem preciso falar que sonhei com você
Que estoy ansioso por encontrarteQue já tô louco pra te encontrar
Todo me recuerda a tiTudo lembra você
Imposible hablar de amor sin recordar el marImpossível falar de amor sem se lembrar do mar

Sabes que necesito verteTu sabe que eu preciso te ver
Mi abrazo necesita el tuyoMeu abraço precisa do seu
Te quiero cercaTe quero bem perto
Aunque estemos lejos, encuentro paz al recordar tu miradaMesmo distante encontro a paz quando lembro desse teu olhar

Sin gracia, abrázame, tira de mí, llévameSem graça, me abraça, me puxa, me leva
Haz un plan conmigoFaz um plano comigo
No quiero conquistar el mundo, pero sé queNão quero ganhar o mundo mas sei que
Contigo puedo lograrloCom você eu consigo

Tu caos me envuelveTeu caos que me deixa
Me mira y deseaMe olha e deseja
Pone las cartas sobre la mesaBota as cartas na mesa
Jugada perfecta, cada momento contigoJogada perfeita, cada momento contigo

Y si me dices que el mundo vale la penaE se você me falar, que o mundo vale a pena
Volveré por ti, no hay ningún problemaEu volto pra te buscar, não há nenhum problema
Sin prisa llegaremos, viviremos nuestro dilemaSem pressa vamos chegar, viver nosso dilema
Estoy entregado al amor y tus brazos de piel morenaEu sou entregue ao amor e teus braços de pele morena

Y si me dices que el mundo vale la penaE se você me falar, que o mundo vale a pena
Volveré por ti, no hay ningún problemaEu volto pra te buscar, não há nenhum problema
Sin prisa llegaremos, viviremos nuestro dilemaSem pressa vamos chegar, viver nosso dilema
Estoy entregado al saborEu sou entregue ao sabor

[Manxa][Manxa]
Estar juntos siempre vale la penaÉ que ficar junto sempre vale a pena
A veces cerca, a veces lejosAs vezes de perto, as vezes distante
Pero cuando sientas, permíteteMas quando sente, permita-se
Sin pensar tonterías o imponer barrerasSem pensar em besteiras ou impor barreiras
Siembra el respeto y cosecha el amorPlante o respeito e colha o amor
Siembra el deseo y saboreaPlante o desejo e sinta o sabor
Amar y ser amado puede ser inusualAmar e ser amado pode ser incomum
Pero lo que quema en el pecho no es solo uno másMas o que arde o peito não é só mais um
Conquista, cultiva, cautivaConquiste, cultive, cative
Aférrate a las prioridadesSe apegue as prioridades
Porque el verdadero arte que el mundo necesitaPois a verdadeira arte que o mundo precisa
Es el arte de la nostalgiaÉ a arte da saudade