Microondas do Medo

Microondas del Miedo

Microondas do Medo

Tenía una vida felizEu tinha uma vida feliz
Que era casi perfectaQue era quase prefeita
Seis hijos aún pequeñosSeis filho ainda pequeno
Y una mujer derechaE uma mulher direita

Mi casita es modestaMinha casinha é modesta
Y no puedo tener empleadaE não dá prá ter empregada
Pero siempre hubo comidaMas sempre teve comida
Nunca dejé que faltara nadaNunca deixei faltar nada

Maldita hora en la que quiseMaldita hora que eu fui
ModernizarmeQuerer me modernizar
De la tecnologíaDas tecnologia
También quise participarTambém quis participar

Compré un microondasComprei um microondas
Nuevecito a plazosNovinho a prestação
Me dijeron que con élMe disseram que com ele
Podría jubilar la estufaEu ia aposentar o fogão

Pero es cosa del demonioMas é coisa da besta
Invento de SatanásInvenção do satanás
Aparatos electrónicosAparelhos eletronicos
Que vienen a acabar con la pazQue é prá acabar com a paz

(coro)(refrão)
Ya no quiero saber de globalizaciónEu não quero mais saber de me globaliza
¡Es con el palo que las cosas tienen que funcionar!É no pedaço de pau que as coisa tem que funciona!
Ya no quiero saber de globalizaciónEu não quero mais saber de me globaliza
Las cosas modernas no necesitan ser usadas por nosotrosOs troço que é moderno num carece nois usa

En la inocencia de los niñosNa inocência das criança
Mi hija más pequeñaMinha filha mais menor
Agarró a nuestro gatitoPegou nosso gatinho
Para bañarlo y mira nada másPrá dá banho e olhe só

Con el minino mojadoCom o bichano molhado
Es hora de secarloTá na hora de enxugar
Pero en el microondasPois ele no microondas
Solo dio tiempo de encenderloSó deu tempo de ligar

No quise creer entoncesNão quis acreditar então
En lo que sucedióNo que se assucedeu
Frito y quemadoFritado e queimado
El peludo fallecióO pelucio faleceu

Maldita modernidadMaldita moderneza
De esta tecnologíaDessa tecnologia
Que mató a mi gatitoQue mataram meu gatinho
Que era mi alegríaQue era a minha alegria

(coro)(refrão)

Porque no voy a soportarPois eu não vou de aguentar
Un descuido como esteUm descaso desse não
Es que del padrino CíceroÉ que do padrinho ciço
Siempre tuve protecciónEu sempre tive a proteção

Tomé un pedazo de palo:Catei dum pedaço de pau:
- ¡María, aleja a los niños!- maria afaste as criança!!
Es que de ese maldito microondasÉ que do tal microondas
No quedará ni rastroNão vai ter mais nem lembrança

Esta porquería electrónicaEssa imundicia eletrônica
Ahora la voy a resolverAgora eu vou resolver
También van al diabloTambém vai pro cacete
La radio y la televisiónO radinho e a tv

Porque de ahora en adelantePor que de hoje em diante
No habrá más digitalNão vai ter mais digital
Solo cosas que son de DiosSó coisa que é de deus
Hechas de pedazos de paloFeita de pedaço de pau

(coro)(refrão)