The Ballon Song

La Chanson des Ballons

The Ballon Song

Mesdames et MessieursLadies and Gentlemen
Bienvenue au Show ManziniWelcome to the Manzini Show
On va s'amuser un peuWe're about to have some fun
Alors les enfants, ne tentez pas ça chez vousNow kids, don't try this at home

Je veux pas être fauché maisI don't wanna be broke but
Bill Gates a plein de fric, quoiBill Gates got a whole lot of dough what
Je le connais pas, donc ça n'a même pas d'importanceI dont know him So it dont even matter
Mais peut-être que je pourrais passer pour son frère perduBut maybe i could pass for his long lost brother

Non, alors que puis-je faireNah, so what can I do
J'ai un masque de ski, un survêt noirI Got a ski mask, got a black track suit
J'ai un pistolet à eau, peins cette dent noireGot a water gun, paint that black tooth
Alors j'ai besoin de la thune, je braque la banque pour toiThen I need the loot, Im robbing the bank for you

Je ne suis pas plein de ventI am not full of hot air
C'est juste comme ça que je suis (ouais)This is just the way I am (uh huh)
Mais fille, tu m'as fait chavirer à l'époqueBut girl you blew me up back then
Tu me montes à la tête (sa tête)You're getting to my head (his head)

Si j'avais tout l'argent du mondeIf I had all the money in the world
Je voudrais le dépenser (pour qui), pour toiI would like to spend it (on who), on you
Si j'avais tout l'argent du mondeIf I had on the money in the world
Je le dépenserais pour toi, fille (ouais, ouais)Spend it on you girl (uh huh, uh huh)

J'ai des ballons (ballons), des ballons (ballons)I have balloons (balloons), Balloons (balloons)
Je fais une grande fête pour toiThrow a big party for you
J'ai des ballons (ballons), des ballons (ballons)I have balloons (balloons), balloons (balloons)
Et ils seront tous là pour toi (allez maintenant)And They'll be all here for you (come on now)

Revenons à l'histoireNow back to the storya
Braquons la banque dans cette hystérie de masseHit the bank in this mass hysteria
J'ai dit à tout le monde de ne pas faire de bruitI said everybody don't make a sound
Mais quand j'ai regardé autour, ils étaient déjà à terreBut when I looked around they were already on the ground

Qu'est-ce qui se passe vraiment maintenantWhat in the hell is really going on now
J'ai vu un gars dans le coffre prendre de l'argentI saw a guy in the vault taking money out
Il a dit excuse-moi, que fais-tuHe said excuse me now what are you doing
Avec mon pistolet à eau pointé, j'ai dit j'ai pas peur de l'utiliserwith my Water gun pointed i said i aint scared to use this

Il a dit désolé mec, t'es un peu trop tardHe said sorry guy you're a little too late
C'est ma boutique, tu dois trouver une nouvelle banqueThis is my store, you gotta find a new bank
En plus, je fais pas tout ça pour moiPlus I'm not doing this all for me
Je suis amoureux d'une fille, t'as une photo, tu veux voir ?Im in love with a girl, gotta picture wanna see?

Je ne suis pas plein de ventI'm not full of hot air
Je peux pas croire que c'était une arnaqueCant believe she was a scam
Cette fille m'a fait rêverThis girl she flew me up
M'a donné la même photo que j'ai (merde, c'est la même fille)Gave me the same picture I have (damn thats the same girl)

Si j'avais tout l'argent du mondeIf I had all the money in the world
Je voudrais le dépenser (pour qui), pour toi (ouais)I would like to spend it (on who), on you
Si j'avais tout l'argent du mondeIf I had on the money in the world
Je le dépenserais pour toi, fille (manzini)Spend it on you girl (manzini)

J'ai des ballons (ballons), des ballons (ballons)I have balloons (balloons), Balloons (balloons)
Je fais une grande fête pour toi (ouais)Throw a big party for you
J'ai des ballons (ballons), des ballons (ballons)I have balloons (balloons), balloons (balloons)
Et ils seront tous là pour toiAnd They'll be all here for you (come on now)

Décompose maintenantBreak it down now

Je braquerais une banque, Oprah Winfrey aussi (ouais Oprah, je viens pour toi)I would rob a bank, Oprah Winfrey too (yeah Oprah, he comin for you)
Si je savais que je pourrais me rapprocher de toi (ouais bébé)If I knew i could get closer to you (yeah baby)
Je te dois des remerciements, j'espère que cette lettre te parviendra (parce qu'il n'a plus de timbres)I have you to thank, hope this letter gets to you (cause he don't have no more stamps)
Parce qu'à présent je chante depuis la prison des bluesCause now I'm singing from the jailhouse of blues

BlancBlank

Si j'avais tout l'argent du mondeIf I had all the money in the world
Je voudrais le dépenser (pour qui), pour toi (ouais)I would like to spend it (on who), on you (uh huh)
Si j'avais tout l'argent du mondeIf I had on the money in the world
Je le dépenserais pour toi, fille (allez manzini)Spend it on you girl (come on manzini)

J'ai des ballons (ballons), des ballons (ballons)I have balloons (balloons), Balloons (balloons)
Je fais une grande fête pour toi (ouais)Throw a big party for you (uh huh)
J'ai des ballons (ballons), des ballons (ballons)I have balloons (balloons), balloons (balloons)
Et ils seront tous là pour toiAnd They'll be all here for you

C'est ça, merci d'être venu au show ManziniThats right, thank you for coming out to the Manzini show
On espère que vous avez passé un bon momentWe hope you had a great time
Merde, il y a plein de ballons iciDamn theres a lot of balloons around here
*pop et pleurs* Oh je suis tellement désolé*pop and crying* Oh I'm so sorry
Enfants, s'il vous plaît, sortez très lentement et prudemment par les portesChildren, please exit out very slowly and cautiously out the doors
Et ne marchez pas sur les ballons.And please don't step on any balloons