Aruê Dão

Aruê Dão

Aruê Dão

El pieO pé
De palo que Bastião mandó a quitarDe pau que Bastião mandou tirar
En la feNa fé
Creció en terreno tupinambáCresceu em terreno tupinambá
Del cieloDo céu
Que empapa las raíces de este sueloQue encharca as raízes desse chão
RudáRudá
Jaci, Jurapari, Sumé, TupãJaci, Jurapari, Sumé, Tupã

Aruê Dão, Aruê Dan DãoAruê Dão, Aruê Dan Dão
Mi gente tira y lleva este palo de bastión, aruê dãoMinha gente puxa e leva esse pau de bastião, aruê dão
Aruê Dão, Aruê Dan DãoAruê Dão, Aruê Dan Dão
Pisé en la cáscara de la lima y olí el aroma del limón, aruê dãoPisei na casca da lima e vi o cheiro do limão, aruê dão
Aruê Dão, Aruê Dan DãoAruê Dão, Aruê Dan Dão
El bien-te-vi come banana y el saruê come papaya, aruê dãoO bem-te-vi come banana e o saruê come mamão, aruê dão
Aruê Dão, Aruê Dan DãoAruê Dão, Aruê Dan Dão
Es el aruê de mi tierra, es el aruê de mi sertão, aruê dãoÉ o aruê da minha terra, é o aruê do meu sertão, aruê dão

Ancestrales Encantados en el hacerAncestrais Encantados no fazer
Nuestro pueblo canta en uniónNosso povo cantar em união
Resistimos, vivimos con placerResistimos, vivemos com prazer
Cada palmo de la selva, cada granoCada palmo da mata, cada grão
De este sueloDesse solo
Nuestra aldeaNossa aldeia
Y la lucha sigue por la demarcación!E a luta segue por demarcação!