Madeira

Madera

Madeira

¡Eh, madera!Ê madeira
Sostén el palo loco, el barraco en la feriaSegura o pau doido barraco na feira
Biriba en la rueda de capoeira, cuerpo del bastón lembaBiriba na roda de capoeira, corpo do cajado lemba

¡Eh, madera!Ê madeira
No abras la boca para hablar tonteríasNão abre a boca pra falar besteira
Antes de ser grande, crece rastreraAntes de ser grande cresce rasteira
Allá en el barracón de matambaLá no barracão de matamba

Fue plantado en el cielo con mucha firmezaFoi fincado no céu com muita firmeza
Raíces de iroko y baobáRaízes de iroko e baobá
Rapé de angico, cáscara de jurema, es búsqueda para que la mente esté en bellezaRapé de angico casca de jurema é busca pra cuca ficar beleza

Es maderaÉ madeira
Que el comején no come, que no brota ni hueleQue cupim não come que broca nem cheira
Es mástil en la selva de zona playeraÉ mastro na mata de zona praieira
Palo de bastión tupinambáPau de bastião tupinambá

¡Eh, madera!Ê madeira
Cuerpo de atabaque, guitarra, piteiraCorpo de atabaque viola, piteira
Tucum con forma de un cuchillo de pescadoTucum no formato de uma peixeira
Rasgó el escarabajo mangangáRasgou besouro mangangá

¡Oh, flota en el cielo con mucha ligereza!Ô flutua no céu com muita leveza
Con una canoa hecha de jatobáCom uma canoa feita de jatobá
Rapé de angico, cáscara de jurema, es búsqueda para que la mente esté en bellezaRapé de angico casca de jurema é busca pra cuca ficar beleza

Eeeeh, eeeeeh, eeeehEeeeh, eeeeeh, eeeeh
Eeeeh, eeeeh, aaaaahEeeeh, eeeeh, aaaaah

¡Eh, madera!Ê madeira
Que el comején no come, que no brota ni hueleQue cupim não come, que broca nem cheira
Biriba en la rueda de capoeira, palo de bastión tupinambáBiriba na roda de capoeira, pau de bastião tupinambá

¡Eh, madera!Ê madeira
No abras la boca para hablar tonteríasNão abre a boca pra falar besteira
Es mástil en la selva de zona playera, evem Mejigã allá en el IjexáÉ mastro na mata de zona praieira, evem Mejigã lá no Ijexá

Fue plantado en el cielo con mucha firmezaFoi fincado no céu com muita firmeza
Raíces de iroko y baobáRaízes de iroko e baobá
Rapé de angico, cáscara de jurema, es búsqueda para que la mente esté en bellezaRapé de angico casca de jurema é busca pra cuca ficar beleza