Nasakenai Otoko no Uta

La canción del hombre desafortunado

Nasakenai Otoko no Uta

Me como solo lo que me gusta, me río tanto como quiero
すきなものだけたべて すきなだけわらって
Suki na mono dake tabete suki na dake waratte
Canto solo lo que me gusta, duermo tanto como quiero
すきなうただけうたって すきなだけねよう
Suki na uta dake utatte suki na dake neyou

Amo solo a quien quiero, beso tanto como quiero
すきなひとだけあいして すきなだけキスして
Suki na hito dake aishite suki na dake KISU (kiss) shite
Si pudiera vivir así, ¿no sería maravilloso?
そんなかんじでいきられたら どれだけすてきなことでしょう
Sonna kanji de ikiraretara dore dake suteki na koto deshou

Siempre estoy pensando en ti, no importa lo que esté haciendo
なにをしててもかんがえてるんだ あなたのこと
Nani wo shitetemo kangaeteru n' da anata no koto
Siempre te incluyo en todo, no importa qué sea
なんにでもあたてはめちゃうんだ あなたのこと
Nan ni de demo atate hamechau n' da anata no koto

Te amo tanto, estoy tan enamorado de ti
だいすきさ こんなにあいしているよ
Daisuki sa konna ni aishite iru yo
Hace mucho tiempo que no me sentía tan sincero
こんなにほんきなおれって すげえひさしぶりだよ
Konna ni honki na ore tte, sugee hisashiburi da yo
¿Por qué? ¿Por qué no me miras?
どうしてさ？こっちみてくんないの
Doushite sa? Kocchi miteku n' nai no?
Por favor, date cuenta de mi canción, la canción del hombre desafortunado
どうかきづいてくれよ なさけないおとこのうたに
Douka kidzuito kure yo nasakenai otoko no uta ni

Nada me sale bien, siempre tropiezo
なにをやってもダメなんだ つまづいちゃうよ
Nani wo yattemo DAME nanda tsumadzuichau yo
Nada funciona como debería, es culpa tuya
なにをやってもうまくいかないんだ あなたのせいだ
Nani wo yattemo umaku ikanai n' da anata no sei da

Te amo tanto, estoy tan enamorado de ti
だいすきさ こんなにあいしているよ
Daisuki sa konna ni aishite iru yo
Hace mucho tiempo que no me sentía tan sincero
こんなにほんきなおれって すげえひさしぶりだよ
Konna ni honki na ore tte, sugee hisashiburi da yo
¿Por qué? ¿Por qué no puedo reírme adecuadamente?
なんでかな？うまくつらわらないよ
Nande kana? Umaku tsurawaranai yo
Así que lo pondré en una canción, la canción del hombre desafortunado
だからうたにのせるよ なさけないおとこのうたに
Dakara uta ni noseru yo nasakenai otoko no uta ni

Una canción de amor con final feliz, contigo de esta manera
ハッピーエンドのラブソング あなたとこんなふうに
HAPPII ENDO (happy end) no RABU SONGU (love song) anata to konna fuu ni
Quiero amar de esta manera, oh
こいがしたいんだよ ああ
Koi ga shitai n' da yo aa

Te amo tanto, estoy tan enamorado de ti
だいすきさ こんなにあいしているよ
Daisuki sa konna ni aishite iru yo
Hace mucho tiempo que no me sentía tan sincero
こんなにほんきなおれって すげえひさしぶりだよ
Konna ni honki na ore tte, sugee hisashiburi da yo
¿Por qué? ¿Por qué no me miras?
どうしてさ？こっちみてくんないの
Doushite sa? Kocchi miteku n' nai no?
Por favor, date cuenta de mi canción, la canción del hombre desafortunado
どうかきづいてくれよ なさけないおとこのうたに
Douka kidzuito kure yo nasakenai otoko no uta ni