Don't leave me

No me dejes

Don't leave me

En una temporada de sakuras que no se marchitaban, me enamoré de ti de una manera extraña
まださいてないさくらのきせつにひょんなことでこいをしたんだきみに
Mada saite nai sakura no kisetsu ni hyonna koto de koi wo shita n' da kimi ni
Siempre estabas cerca de mí como un amigo cercano
ともだちのせんびきをまたいでずっとちかくにいたねぼくらって
Tomodachi no senbiki wo mataide zutto chikaku ni ita ne bokura tte
¿Fue un error tener estos sentimientos 'amorosos' dentro de mí?
こういう\"いとしい\"ってきもちいだいちゃいけないなかだったのかな
Kouiu "itoshii" tte kimochi idaicha ikenai naka datta no kana?
Lo siento, pero no puedo seguir siendo solo tu amigo pensando que me gustas
ごめんねぼくがすきだと思うばっかりにもうともだちではいられないんだよ
Gomen ne boku ga suki da to omou bakkari ni mou tomodachi de wa irarenai n' da yo

Me di cuenta ese día. Fue el amanecer de días dolorosos
きづいてしまったあの日。それはつらいひびのまくあけだった
Kidzuite shimatta ano hi. Sore wa tsurai hibi no maku ake datta
Conocí la tristeza que no podía alcanzar, la soledad que acumulaba esos días
せつなさもとどかないさみしさもしってそんなひびをつみかさねた
Setsunasa mo todokanai samishisa mo shitte sonna hibi wo tsumikasaneta
Pero el dolor y el amor se entrelazaron profundamente juntos
だけどいたみともともにたしかにふかくしみこんでくいとしさは
Dakedo itami to tomo ni tashika ni fukaku shimikondeku itoshisa wa
Se extendió cálidamente sobre mí y al mismo tiempo me envolvió el cuello
あたたかくぼくにひろがってどうじにぼくのくびをしめた
Atatakaku boku ni hirogatte douji ni boku no kubi wo shimeta

No me dejes, cariño, no me abandones
Don't leave me baby ぼくをおいていかないで
Don't leave me baby boku wo oite ikanai de
No necesito una razón, ¿quién necesita una razón?
Don't need the reason りゆうなんていらないだろう
Don't need the reason riyuu nante iranai darou
No me dejes, cariño, te necesito, cariño
Don't leave me baby I need you baby
Don't leave me baby I need you baby
No necesito una razón, te amo, cariño
Don't need the reason I love you baby
Don't need the reason I love you baby

Así pasan los días, todos avanzan rápidamente hacia adelante
そんなこんなでつきひはすぎだれもがまえにすすもうといそぎ
Sonna konna de tsukihi wa sugi daremo ga mae ni susumou to isogi
Entre sueños y realidades, sigo sin poder ver más allá
ゆめとげんじつをさまようなかでぼくはまだまえもみれないままで
Yume to genjitsu wo samayou naka de boku wa mada mae mo mirenai mama de
Seguramente esto es arrepentimiento de aquel día, ¿todavía me estoy aferrando a eso?
きっとこれはあの日のこうかいやっぱりまだひっかかってるのかい
Kitto kore wa ano hi no koukai yappari mada hikkakatteru no kai?
Estos sentimientos que no pude expresar con lágrimas de despedida
わかれのなみだにとかしただけでつたえられなかったこのおもい
Wakare no namida ni tokashita dake de tsutaerarenakatta kono omoi

Aunque hoy se dice que es el final, soy débil y no puedo acercarme a ti
きょうでさいごだというのによわいぼくはきみにちかづけなくて
Kyou de saigo da to iu no ni yowai boku wa kimi ni chikadzukenakute
Simplemente mirando desde la sombra de un cerezo en flor, era todo lo que podía hacer
まいちるさくらのきのかげからみつめるだけでせいっぱいただ
Maichiru sakura no ki no kage kara mitsumeru dake de seiippai datta
Separándome de un amigo, me balanceo ligeramente y lloro
ともとのわかれおしんでそのかたをちいさくゆらしてなみだするきみの
Tomo to no wakare oshinde sono kata wo chiisaku yurashite namida suru kimi no
Tu figura de espalda es efímera y mi corazón se aprieta fuertemente...
うしろすがたははかななくてむねがGYUTtoあつくなった
Ushiro sugata wa hakanakute mune ga GYUTto atsuku natta

Te estás convirtiendo en un adulto, enamorándote mucho más a partir de ahora
きみはおとなになってくこれからたくさんこいをして
Kimi wa otona ni natteku korekara takusan koi wo shite
Eventualmente, teniendo una familia y todo eso
そのうちかていなんかもって
Sonouchi katei nanka motte
Estás avanzando hacia adelante
きみはまえにすすんでく
Kimi wa mae ni susundeku

No me dejes, cariño, no me abandones
Don't leave me baby ぼくをおいていかないで
Don't leave me baby boku wo oite ikanai de
No necesito una razón, ¿quién necesita una razón?
Don't need the reason りゆうなんていらないだろう
Don't need the reason riyuu nante iranai darou
No me dejes, cariño, te necesito, cariño
Don't leave me baby I need you baby
Don't leave me baby I need you baby
No necesito una razón, te amo, cariño
Don't need the reason I love you baby
Don't need the reason I love you baby

No me dejes, cariño...
Don't leave me baby
Don't leave me baby
No olvides los días que pasamos juntos
わすれないでぼくとのひびを
Wasurenai de boku to no hibi wo
Te amo, cariño
I love you baby
I love you baby