Canción de la timidez ~Es feliz si me aceptas~

Hitomishiri no Uta ~Kyoukanshite Moraetara Ureshiitte Hanashi Desu~

Todos se sienten solos, tú y yo también
みんなさみしいんだよ あなたもわたしとおなじ
Minna samishii n' da yo anata mo watashi to onaji
No es que odie a la gente, pero no puedo reír adecuadamente
ひとがきらいなわけじゃないけどうまくわらえない
Hito ga kirai na wake janai kedo umaku waraenai

Cuando todos están alborotados, de repente siento una sensación de vacío
みんなでさわぐときにFUTと感じるきょうむかん
Minna de sawagu toki ni FUTto kanjiru kyomukan
Como si yo fuera la única que se desvanece en el aire
まるでわたしひとりがくうきにとけてくみたいに
Marude watashi hitori ga kuuki ni toketeku mitai ni

Construyendo muros, manteniendo la distancia, actuando como si no me interesara
かべをつくってはきょりをたもってきょうみのないFURIをしてるんだ
Kabe wo tsukutte wa kyori wo tamotte kyoumi no nai FURI wo shiteru n' da
No puedo dar un paso, no puedo involucrarme, me siento incómoda conmigo misma
ふみこまない、ふみこめないじぶんにHOTOHOTOいやけがさすよ
Fumikomasenai, fumikomenai jibun ni HOTOHOTO iyakegasasu yo

No es que esté callando por estar cansada
つとめてくちをつぐむのはつかれているわけではなくて
Tsutomete kuchi wo tsugumu no wa tsukarete iru wake de wa nakute
Incluso yo, de esta manera, alguien me encontrará porque estoy esperando
こんなわたしでもみつけてくれるだれかをまっているから
Konna watashi demo mitsukete kureru dareka wo matte iru kara

No odio estar sola, es más fácil no preocuparse
ひとりはきらいじゃないよきおつかわないかららくだし
Hitori wa kirai janai yo ki wo tsukawanai kara raku da shi
Puedo ir a donde quiera, hacer lo que quiera y nadie me dirá nada
どこにいくにもじゆうさなにをしててもなんともいわれない
Doko ni iku ni mo jiyuu sa nani wo shitetemo nanto mo iwarenai
...pero no puedo reír
だけどわらえない
dakedo waraenai

Quiero que me mires sin juzgarme mientras me muevo de un lado a otro
みぎへひだりへとうごくわたしをそこでどうじずにみててほしいんだ
Migi e hidari e to ugoku watashi wo soko de doujizu ni mitete hoshii n' da
Lo siento, pero no sé cómo mantenerme siendo yo misma de otra manera
そうすることでしかじぶんをたもつすべをしらないんだよごめんね
Sou suru koto de shika jibun wo tamotsu sube wo shiranai n' da yo gomen ne

Cada vez que me acerco a alguien, siento miedo de la inevitable separación
だれかとちかづくたびにおもうのはひつぜんのわかれにたいするこわさ
Dareka to chikadzuku tabi ni omou no wa hitsuzen no wakare ni taisuru kowasa
Aun así, mi debilidad es querer acercarme más...
それでももっとちかづきたくなるのがひとりがしんどいわたしのよわさ
Soredemo motto chikadzukitaku naru no ga hitori ga shindoi watashi no yowasa

Cada noche, convierto mi soledad en fuerza...
まいばんすりよってくるさみしさをつよさに
Maiban suriyotte kuru samishisa wo tsuyosa ni
Cada noche, en lo más profundo de mi corazón, lloraba sinceramente...
まいばんこころのすみでないていたわたしにすなおに
Maiban kokoro no sumi de naite ita watashi ni sunao ni

No es que esté callando por estar cansada
つとめてくちをつぐむのはつかれているわけではなくて
Tsutomete kuchi wo tsugumu no wa tsukarete iru wake de wa nakute
Incluso yo, de esta manera, estoy esperando a que me ames
こんなわたしでもあいしてくれるあなたをまっているから
Konna watashi demo aishite kureru anata wo matte iru kara
Para que mañana pueda sonreír sinceramente
あしたはすなおにわらえますように
Ashita wa sunao ni waraemasu you ni