Watashi wa Anata ga Ii no Desu

Eres lo que Quiero

Watashi wa Anata ga Ii no Desu

Solo con tu presencia, mi corazón salta ligeramente
あなたがそこにいるだけでこの胸は軽く弾むのです
Anata ga soko ni iru dake de kono mune wa karuku hazumu no desu
Cuando no te veo, me siento ansiosa, sola y angustiada
会えないと不安で寂しくて、切なくなるんです
Aenai to fuan de samishikute, setsunaku naru n' desu
Por favor, sigue sonriendo, por favor, déjame ver tu perfil
ずっと笑っててください横顔を見せてください
Zutto warattete kudasai yokogao wo misete kudasai

Eres el único que puede herirme y sanarme
私を傷つけるのも癒すのもあなただけなんです
Watashi wo kizutsukeru no mo iyasu no mo anata dake na n' desu
Me emociono por simples palabras y luego me deprimo
些細な一言に舞い上がり、沈んだりするんです
Sasai na hitokoto ni maiagari, shizundari suru n' desu
Creo que es así, creo que esto es amor
その通りだと思いますこれこそ恋だと思います
Sono toori da to omoimasu kore koso koi da to omoimasu

No importa cuánto te odies a ti mismo
あなたがどんなに自分を嫌いでも
Anata ga donna ni jibun wo kirai demo
No puedes ser reemplazado por nadie más
他の誰かには変えられないから
Hoka no dareka ni wa kaerarenai kara

Eres lo que quiero, incluso en las partes que piensas que son malas
私はあなたがいいのですあなたがダメだと思う部分でさえ
Watashi wa anata ga ii no desu anata ga DAME da to omou bubun(toko) de sae
Es suficiente para llenar este corazón de amor
この心愛しさで満たすには十分なの
Kono kokoro itoshisa de mitasu ni wa juppun na no

Pero no puedo decir estas cosas en voz alta, porque me da miedo
でもこんなこと口には出せませんだって怖いから
Demo konna koto kuchi ni wa dasemasen datte kowai kara
Porque temo que si te persigo, te alejarás
追えばあなたが遠くへ行きそうで少し怖いから
Oeba anata ga tooku e yukisou de sukoshi kowai kara
Por favor, quédate ahí para siempre, por favor, por favor, por favor
ずっとそこにいてくださいどうか、どうか、どうか
Zutto soko ni ite kudasai dou ka, dou ka, dou ka

Seguramente no soy el centro de tu mundo
きっとあたしはあなたのど真ん中の顔ではないし
Kitto atashi wa anata no do mannaka no kao dewanai shi
No creo poder eliminar toda esa oscuridad
その闇すべて取り除けるとは思わないけれど
Sono yami subete torinozokeru to wa omowanai keredo

Aun así, eres lo que quiero, incluso quiero cargar con tu dolor
それでもあなたがいいのですその痛みさえ背負いたいと思う
Soredemo anata ga ii no desu sono itami sae se oitai to omou
Porque eres la primera persona que me hace sentir así
こんな気持ちになれるのあなたが初めてだから
Konna kimochi ni nareru no anata ga hajimete dakara

Seguramente no soy el centro de tu mundo
きっと、あたしはあなたのど真ん中の顔ではないし
Kitto, atashi wa anata no do mannaka no kao dewanai shi
No creo poder eliminar toda esa oscuridad, pero
その闇すべて取り除けるとは思わない、だけど
Sono yami subete torinozukeru to wa omowanai, dakedo

Eres lo que quiero, incluso en las partes que piensas que son malas
私はあなたがいいのですあなたがダメだと思う部分でさえ
Watashi wa anata ga ii no desu anata ga DAME da to omou bubun(toko) de sae
Es suficiente para llenar este corazón de amor
この心愛しさで満たすには十分なの
Kono kokoro itoshisa de mitasu ni wa juppun na no

Sin ti, no puedo estar bien, solo con estar a tu lado me siento feliz
あなたじゃないとダメなんですそばにいるだけで幸せに思う
Anata janai to DAME na n' desu soba ni iru dake de shiawase ni omou
Eres la primera persona que me hace sentir esta dulce emoción
こんな優しい気持ちになるのあなたが初めてだから
Konna yasashii kimochi ni naru no anata ga hajimete dakara