Morning

Mañana

Morning

Besando tu cuello
あなたのくびにキスをする
Anata no kubi ni kisu o suru
Un domingo por la mañana, olor a lluvia
土曜日のあさ、あめのにおい
Doyōbi no asa, ame no nioi
Sería bueno si las manecillas del reloj se detuvieran
とけいのはりはとまればいい
Tokei no hari wa tomareba ii
Quiero abrazarte mientras duermes
ねむるあなたをつなぎたい
Nemuru anata o tsunagitai

No vayas a ningún lado, el tiempo da miedo
じかんがこわいのどこにもいかないで
Jikan ga kowai no doko ni mo ikanaide

No hables del mañana todavía
あしたのことはまだくちにしないで
Ashita no koto wa mada kuchi ni shinaide
Si mañana muero, tomemos nuestras manos en ese momento
あしたしんだらそのときはてをつないでよ
Ashita shindara sono toki wa te o tsunaidey&#333

No soy egoísta, no lo digo
わがままいわない、しまっとく
Wagamama iwanai, shimattoku
Dentro de mi corazón, lo deseo
こころのなかで、ねがっとく
Kokoro no naka de, negattoku
'No quiero irme todavía'
'ほんとうはいやよまだいかないで'
'Hontō wa iya yo mada ikanaide'
Quiero atarte mientras duermes
ねむるあなたをしばりたい
Nemuru anata o shibaritai

La soledad da miedo, ¿cómo puedo dejarla?
こどくがこわいのおいてはいかないで
Kodoku ga kowai no oite wa ikaniade

No está bien irse mañana, no vuelvas aún
あしたでいいじゃないまだかえらないで
Ashita de ii ja nai mada kaeranaide
Mañana, hagamos algo juntos y tomemos nuestras manos
あしたもいっしょにこうやっててをつないでよ
Ashita mo issho ni kō yatte te o tsunaidey&#333

Porque sé que no me convertiré en la única para ti
あたしだけのひとにはなってくれないのしっているから
Atashi dake no hito ni wa natte kurenai no shitteiru kara
Al menos ahora, mírame durmiendo a tu lado, ¿de acuerdo?
せめていまはとなりにねむるあたしだけをみててよね
Semete ima wa tonari ni nemuru watashi dake o mitete yo nee

No está bien irse mañana, no vuelvas aún
あしたでいいじゃないまだかえらないで
Ashita de ii ja nai mada kaeranaide
¿A quién pertenecerá el mañana?
あしたはだれのもとへいくの
Ashita wa dare no moto e yuku no?

No hables del mañana todavía
あしたのことはまだくちにしないで
Ashita no koto wa mada kuchi ni shinaide
Si mañana muero, tomemos nuestras manos
あしたしんだらそのときはてをつないでよ
Ashita shindara sono toki wa te o tsunaidey&#333
¿Verdad? Tomemos nuestras manos
ねえあたしとてをつないでよ
Nee atashi to te o tsunaidey&#333