Keep Your Fire Burning

Halte dein Feuer brennend

Keep Your Fire Burning

An Tagen, an denen die Leere überhandnimmt
あふれたむなしさ抱く日も
afureta munashisa daku hi mo
Gute Nacht, gute Nacht, gute Nacht, vergiss nicht
Goodnight, goodnight, goodnight 忘れないで
Goodnight, goodnight, goodnight wasurenai de
Alles, was wir aufgebaut haben, wird wachsen
重ねたすべては育つから
kasaneta subete wa sodatsu kara
Heute Nacht, heute Nacht, heute Nacht, heute Nacht
Tonight, tonight, tonight, tonight
Tonight, tonight, tonight, tonight

In dir wird es immer sein
君の中に必ず
kimi no naka ni kanarazu

Baby, halte dein Feuer brennend
Baby keep your fire burning
Baby keep your fire burning
Die Tage, die du angesammelt hast, werden nicht vergehen, sie geben dir Kraft
積み上げた日々は消えず君の力になる
tsumiageta hibi wa kiezu kimi no chikara ni naru
Auch wenn es nicht so läuft wie der Ruhm anderer
誰かの栄光のようにはいかなくても
dareka no eikou no you ni wa ikanakutemo
Solltest du in deinem eigenen Tempo fliegen können
君の速さで飛べるはず
kimi no hayasa de toberu hazu
Du darfst diesen Tag nicht auslöschen
その日を絶やさねば
sono hi o tayasaneba

Selbst an Nächten, in denen alle tief schlafen
誰もが深く眠る夜も
daremo ga fukaku nemuru yoru mo
Gehst du unermüdlich weiter
止まることなく進む君
tomaru koto naku susumu kimi
Irgendwann werden alle überrascht sein
いつしかみんなが驚くだろう
itsushika minna ga odoroku darou
Von der Veränderung deines Weges
道が変わる姿
michigaeru sugata

Weil du weiter geschliffen hast
磨き続けたから
migaki tsuzuketa kara

Baby, halte dein Feuer brennend
Baby keep your fire burning
Baby keep your fire burning
Die Träume, die du bis jetzt hattest, leuchten jetzt in dir
これまでの夢が今君の中に光る
kore made no yume ga ima kimi no naka ni hikaru
Auch wenn es nicht so läuft wie der Erfolg, den du dir wünschst
掲げた成功のようにはいかなくても
kakageta seikou no you ni wa ikanakutemo
Strahle auf deiner eigenen Bühne
君だけのステージで輝いて
kimi dake no suteeji de kagayaite
Denn dieser Tag wird dich beschützen
その日が守るから
sono hi ga mamoru kara

Baby, halte dein Feuer brennend
Baby keep your fire burning
Baby keep your fire burning
Die Tage, die du angesammelt hast, werden nicht vergehen, sie geben dir Kraft
積み上げた日々は消えず君の力になる
tsumiageta hibi wa kiezu kimi no chikara ni naru
Auch wenn es nicht so läuft wie der Ruhm anderer
誰かの栄光のようにはいかなくても
dareka no eikou no you ni wa ikanakutemo
Solltest du in deinem eigenen Tempo fliegen können
君の速さで飛べるはず
kimi no hayasa de toberu hazu
Du darfst diesen Tag nicht auslöschen, du darfst diesen Tag nicht auslöschen.
その日を絶やさねば その日を絶やさねば
sono hi o tayasaneba sono hi o tayasaneba