Kotae

Respuesta

Kotae

¿Todavía te estás presionando a ti mismo? Cuando no pudiste hacer nada
まだじぶんをせめるの？なにもできなかったと
mada jibun wo semeru no? nanimo dekinakatta to
Solo, con dolor y lágrimas, cerraste el mundo con un velo
ひとりいたみなみだしてふさぎとざしたせかいで
hitori itami namida shite fusagi tozashita sekai de
Solo tienes una esperanza, inmóvil en el agua, eres tú
ただひとつのきぼうもみずにたたずむあなた
tada hitotsu no kibou mo mizu ni tatazumu anata

¿Qué es lo correcto? Nadie lo sabe
なにがただしいのかだれにもわからない
nani ga tadashii no ka dare ni mo wakaranai
Aun así, avanzar hacia adelante mientras estás vivo
それでもまえにすすむいきてるかぎり
soredemo mae ni susumu ikiteru kagiri

La respuesta que alcanza el final de los sentimientos interminables
おわらないおもいのさきでたどりつくこたえが
owaranai omoi no saki de tadoritsuku kotae ga
Incluso si es un deseo sin sentido, incluso si gritas de dolor
いみのないまがいものだってあなたがなげきさけんでも
imi no nai magaimono datte anata ga nageki sakende mo
Llorando porque querías ser amado, y protegiéndote
あいされたいとないてたあなたをまもると
aisaretai to naiteta anata wo mamoru to
Porque he decidido hacerlo
ぼくはきめているから
boku wa kimete iru kara
Sí, encontraré esa respuesta contigo
そうあなたとみつけるそのこたえを
sou anata to mitsukeru sono kotae wo

¿Por qué sigues corriendo? Te lo pregunto, pero
なぜはしりつづけるのかあなたはきくけど
naze hashiri tsuzukeru no ka anata wa kiku kedo
Si te detienes, algo se romperá
たちどまればついえるなにかがある
tachidomareba tsuieru nanika ga aru
Aunque este corazón se rompa una y otra vez
いくどとなくこのこころくだいても
ikudo to naku kono kokoro kudaite mo
Hay algo que quiero ser contigo
あなたとみたいものがある
anata to mitai mono ga aru

¿A dónde debo ir? Incluso en días en los que no entiendo
どこにいけばいいのかわからなくなるひも
doko ni ikeba ii no ka wakaranaku naru hi mo
Definitivamente estoy siendo vivido, eso es la verdad
たしかにいかされてるそれはしんじつ
tashika ni ikasareteru sore wa shinjitsu

Nuestras respuestas más allá de los sentimientos interminables
おわらないおもいのさきのぼくらのこたえが
owaranai omoi no saki no bokura no kotae ga
Incluso si es una ilusión inalcanzable, incluso si alguien te señala con el dedo
つかめないまぼろしだってだれかにゆびをさされても
tsukamenai maboroshi datte dareka ni yubi wo sasarete mo
El deseo irrompible, lo protegeré con estas manos
かえられないのぞみはこのてでまもると
kaerarenai nozomi wa kono te de mamoru to
Porque he decidido hacerlo
ぼくはきめていたから
boku wa kimete ita kara
Con esas manos que parecen a punto de romperse
こわれそうなそのてとともに
koware sou na sono te to tomoni

La respuesta que alcanza el final de los sentimientos interminables
おわらないおもいのさきでたどりつくこたえが
owaranai omoi no saki de tadoritsuku kotae ga
Incluso si es un deseo sin sentido, incluso si gritas de dolor
いみのないまがいものだってあなたがなげきさけんでも
imi no nai magaimono datte anata ga nageki sakende mo
Llorando porque querías ser amado, y protegiéndote
あいされたいとないてたあなたをまもると
aisaretai to naiteta anata wo mamoru to
Porque he decidido hacerlo
ぼくはきめているから
boku wa kimete iru kara
Sí, encontraré esa respuesta contigo
そうあなたとみつけるそのこたえを
sou anata to mitsukeru sono kotae wo