Romance No Kami-sama

Romance del Dios del Amor

Romance No Kami-sama

La valentía y el amor salvarán el mundo, definitivamente deberíamos encontrarnos algún día
ゆうきとあいがせかいをすくうぜったいいつかであえるはずなの
yuuki to ai ga sekai wo sukuu zettai itsuka deaeru hazu na no
En el sol poniente, solitaria y triste, aprieto mi puño
しずむゆうひにさみしくひとりこぶしにぎりしめるわたし
shizumu yuuhi ni samishiku hitori kobushi nigirishimeru watashi
En el entrenamiento, incluso en días libres, mi oponente está en cualquier lugar
しゅうきゅうふつかしかもふれっくすあいてはどこにでもいるんだから
shuukyuu futsuka shikamo furekkusu aite wa doko ni de mo iru'n dakara
Esta noche, en la fiesta, espero a un amigo de un amigo
こんやのみかいきたいしているともだちのともだちに
konya nomikai kitai shite iru tomodachi no tomodachi ni

¿Qué debo hacer para destacar? Mi mayor preocupación
めだつにはどうしたらいいのいちばんのなやみ
medatsu ni wa doushitara ii no ichiban no nayami
Siempre es bueno tener una buena personalidad, ¿no crees que es una mentira?
せいかくよければいいそんなのうそだとおもいませんか
seikaku yokereba ii sonna no uso da to omoimasen ka?

Chico conoce a chica, seguramente alguien siente la premonición de la felicidad
Boy meets girlしあわせのよかんきっとだれかをかんじてる
Boy meets girl shiawase no yokan kitto dareka wo kanjiteru
Enamorarse, ¿será esta persona el dios del romance?
Fall in loveロマンスのかみさまこのひとでしょうか
Fall in love romansu no kami-sama kono hito deshou ka

Necesito coraje y timidez, es esencial ser modesto con un hombre de un solo rostro
のりとはじらいひつようなのよしょたいめんのおとこのひとって
nori to hajirai hitsuyou na no yo shotaimen no otoko no hito tte
Edad, dirección, pasatiempo, profesión, sin duda, debo verificar todo
ねんれいじゅうしょしゅみにしょくぎょうさりげなくちぇっくしなきゃ
nenrei juusho shumi ni shokugyou sarigenaku chekku shinakucha
Esperé la aprobación, toma tus gafas rápidamente y muéstramelas
まっていましたごうかくらいんはやくさんぐらすとってみせてよ
matte imashita goukaku rain hayaku sangurasu totte misete yo
Tu sonrisa es maravillosa, tu expresión también es maravillosa, sin darme cuenta me quedo admirando
えがおがすてきまがおもすてきおもわずみとれてしまうの
egao ga suteki magao mo suteki omowazu mitorete shimau no

Si puedes ser feliz, ¿no es mejor que la amistad, el amor?
しあわせになれるものならばゆうじょうよりあいじょう
shiawase ni nareru mono naraba yuujou yori aijou
Deja que te acompañe a casa y luego regresa, está bien, pero no puedo creerlo de inmediato
かえりはおくらせてとさっそくおちょっとしんじられない
kaeri wa okurasete to sassoku ok chotto shinjirarenai

Chico conoce a chica, en el momento en que se enamora, seguramente sientes a esa persona
Boy meets girlこいしてるしゅんかんきっとあなたをかんじてる
Boy meets girl koi shiteru shunkan kitto anata wo kanjiteru
Enamorarse, ¿será esta persona el dios del romance cumpliendo deseos?
Fall in loveロマンスのかみさまねがいをかなえて
Fall in love romansu no kami-sama negai wo kanaete
Chico conoce a chica, ¿qué sentimiento más maravilloso que el amor?
Boy meets girlこいするきもちなによりすてきなたからもの
Boy meets girl koi suru kimochi nani yori suteki na takaramono
Enamorarse, ¿será esta persona el dios del romance? Gracias
Fall in loveロマンスのかみさまどうもありがとう
Fall in love romansu no kami-sama doumo arigatou

Las estrellas que brillan bien en la adivinación, si lo mencionas, lo escribí
よくあたるほしうらないにそういえばかいてあった
yoku ataru hoshi uranai ni sou ieba kaite atta
Hoy me conecto con alguien, esta semana, la próxima semana, siempre, oh, sí
きょうあうひととむすばれるこんしゅうもらいしゅうもさらいしゅうもずっとoh, yeah!
kyou au hito to musubareru konshuu mo raishuu mo sa raishuu mo zutto oh, yeah!

Chico conoce a chica, en un año, en un día de descanso, después de un año, luna llena
Boy meets girlどうようひゆうえんちいちねんたったらはねむーん
Boy meets girl doyou hi yuuen chi ichinen tattara hanemuun
Enamorarse, agradezco al dios del romance
Fall in loveロマンスのかみさまかんしゃしています
Fall in love romansu no kami-sama kansha shite imasu
Chico conoce a chica, nunca quiero olvidar este sentimiento para siempre
Boy meets girlいつまでもずっとこのきもちをわすれたくない
Boy meets girl itsumademo zutto kono kimochi wo wasuretakunai
Enamorarse, gracias al dios del romance
Fall in loveロマンスのかみさまどうもありがとう
Fall in love romansu no kami-sama doumo arigatou