Sekai Wa Mada Kimi Wo Shiranai

El mundo aún no te conoce

Sekai Wa Mada Kimi Wo Shiranai

Quiero huir todo el tiempo
にげだしたいことばっかりだ
Nigedashitai koto bakkari da
Ni maestros ni libros están aquí ya
せんせいもきょうかしょももうここにはない
Sensei mo kyoukasho mo mou koko ni wa nai
Pero no quiero perder, así mismo
でもまけたくないこんなじぶんに
Demo maketakunai konna jibun ni
Bajo el camino elegido, reír alto hasta que me escuchen
えらんだみちのしたでこえたかくわらうまで
Eranda michi no shita de koe takaku warau made

Solo esperar
まってるだけじゃ
Matteru dake ja
No puedo conseguir nada
なにもてにできるわけないから
Nanimo te ni dekiru wake nai kara
Siempre mirando hacia adelante
いつだってまえをみて
Itsudatte mae wo mite
Te amo por esforzarte
がんばってるきみがすきだ
Ganbatteru kimi ga suki da

Días ansiosos
あせるひびだけど
Aseru hibi dakedo
Son evidencia de brillar
それはかがやいてるしょうこ
Sore wa kagayaiteru shouko
Mirar atrás ahora, hoy
ふりかえるときいま、きょうが
Furikaeru toki ima, kyou ga
Seguramente pensarás que es maravilloso
きっとすばらしくおもえる
Kitto subarashiku omoeru
El mundo aún no te conoce
せかいはまだくいみをしらない
Sekai wa madak imi wo shiranai

Quiero llorar, incluso en días difíciles
なきだしたいつらいひびも
Nakidashitai tsurai hibi mo
El día en que sientas todo con cariño seguramente llegará
すべてがいとおしくかんじるひがかならずくる
Subete ga itooshiku kanjiru hi ga kanarazu kuru
El sentimiento de 'no quiero perder'
まけたくないそのきもちが
Maketakunai” sono kimochi ga
El mañana que guía se convertirá en un tesoro irremplazable
みちびくあすはかけがえないたからものになる
Michibiku asu wa kakegae nai takaramono ni naru

Si no lo haces con determinación
しぬきでやらなきゃ
Shinu ki de yaranakya
Terminará así
それなりでおわってしまうから
Sore nari de owatte shimau kara
Lo que buscas, que aún no es suficiente
まだたりないきみがめざすのは
Mada tarinai kimi ga mezasu no wa
Todavía está muy lejos
まだずっとさきだ
Mada zutto saki da

Incluso las lágrimas derramadas
こぼしたなみだも
Koboshita namida mo
Son evidencia de que brillas
きみがかがやいてるしょうこ
Kimi ga kagayaiteru shouko
El dolor superado ahora, hoy
くるしみぬいたいま、きょうが
Kurushimi nuita ima, kyou ga
Seguramente pensarás que es un orgullo
きっとほこらしくおもえる
Kitto hokorashiku omoeru
El futuro está ahora en tus manos
みらいはいまきみのそのてで
Mirai wa ima kimi no sono te de
Los días que has esperado
まちのぞんだひびは
Machinozonda hibi wa
Mientras enfrentas la realidad
げんじつをつきつけながら
Genjitsu wo tsukitsuke nagara
¿No te confundirás al avanzar?
ふみだすきみをとまどうせるだろう
Fumidasu kimi wo tomadowaseru darou
Pero solo esperar
でもまってるだけじゃ
Demo matteru dake ja
Siempre estar deprimido no es suficiente
いつまでもおちこんでばかりじゃ
Itsumademo ochikonde bakari ja
No puedes conseguir nada
なにもてにできないから
Nanimo te ni dekinai kara
Te amo por esforzarte
がんばってるきみがすきだ
Ganbatteru kimi ga suki da

Días ansiosos
あせるひびだけど
Aseru hibi dakedo
Son evidencia de brillar
それはかがやいてるしょうこ
Sore wa kagayaiteru shouko
Mirar atrás ahora, hoy
ふりかえるときいま、きょうが
Furikaeru toki ima, kyou ga
Seguramente pensarás que es maravilloso
きっとすばらしくおもえる
Kitto subarashiku omoeru
El mundo aún no te conoce
せかいはまだくいみをしらない
Sekai wa madak imi wo shiranai