Such a Beautiful Day

Un Día Tan Hermoso

Such a Beautiful Day

Hey, susurras en mi oído, este latido se acelera sin razón
よう 君が僕の耳元で囁く この鼓動 いたずらに高鳴ってく
you kimi ga boku no mimimoto de sasayaku kono kodou itazura ni takanatteku
Me doy cuenta ahora de que estoy enamorado, ahora lo sé
僕は恋をしてることに 今気づく 今気づく
boku wa koi wo shiteru koto ni ima kizuku ima kizuku

Hey, una chica común y corriente
ようなんてことない普通の女の子
you nante koto nai futsuu no onnanoko
¿Por qué este corazón no deja de atraerme?
この心 なぜに引きつけて止まないの
kono kokoro naze ni hikitsukete yamanai no?
Me doy cuenta ahora de que estoy enamorado, ahora lo sé
僕は恋をしてることに 今気づく 今気づく
boku wa koi wo shiteru koto ni ima kizuku ima kizuku

Un día tan hermoso, abres suavemente la puerta de mi corazón, con tu mano
such a beautiful day 心のドアをそっと開くの 君の手が
such a beautiful day kokoro no doa wo sotto hiraku no kimi no te ga
Un día tan hermoso, envuelves suavemente incluso las heridas que no se borran, con tu mano que me toca
such a beautiful day 消せない傷もそっと包むよ 君の手が触れる
such a beautiful day kesenai kizu mo sotto tsutsumu yo kimi no te ga fureru

Y yo, un hombre común y corriente sin nada especial
and me 何の取り柄もない普通の男
and me nan no torie mo nai futsuu no otoko
¿Por qué me amas a mí, de esta manera?
こんな僕をなぜに愛してくれてるの
konna boku wo naze ni aishite kureteru no?
Aprendo a ser amado a tu lado
僕は愛されることを学んでゆく 君の横で
boku wa aisareru koto wo manande yuku kimi no yoko de

Un día tan hermoso, solo tú puedes cambiar al yo de ayer
such a beautiful day 昨日の僕を変えてゆくの 君だけが
such a beautiful day kinou no boku wo kaete yuku no kimi dake ga
Un día tan hermoso, solo tú puedes superar los sueños aterradores, solo tú los ves
such a beautiful day 怖かった夢も超えてゆけるよ 君だけが見える
such a beautiful day kowakatta yume mo koete yukeru yo kimi dake ga mieru

En mis días que no importaban
どうでもよかった僕の日々に
dou demo yokatta boku no hibi ni
Tú me das un significado para el mañana
君が与えてくれるのは明日の意味
kimi ga ataete kureru no wa asu no imi
Estemos juntos, desde ahora y para siempre, solo contigo
一緒にいよう これからもずっと 君だけだ
issho ni iyou kore kara mo zutto kimi dake da

Un día tan hermoso, un día tan hermoso
such a beautiful day such a beautiful day
such a beautiful day such a beautiful day
Un día tan hermoso, un día tan hermoso
such a beautiful day such a beautiful day
such a beautiful day such a beautiful day

Un día tan hermoso, solo tú puedes cambiar al yo de ayer
such a beautiful day 昨日の僕を変えてゆくの 君だけが
such a beautiful day kinou no boku wo kaete yuku no kimi dake ga
Un día tan hermoso, solo tú puedes superar los sueños aterradores, solo tú los ves
such a beautiful day 怖かった夢も超えてゆけるよ 君だけが見える
such a beautiful day kowakatta yume mo koete yukeru yo kimi dake ga mieru
Solo tú los ves
君だけが見える
kimi dake ga mieru