Sláinte

Brindis

Sláinte

Hace mucho, mucho tiempo, que he estado buscando un lugarFaz muito, muito tempo, que busco um lugar
Donde la vida dura, no podía encontrarmeOnde a vida dura, não conseguia me encontrar
Un lugar perfecto, que se sienta bien conmigoUm lugar perfeito, que se sinta bem comigo
En realidad, lo que busco es un refugio, un abrigoNa verdade, que eu busco é um refúgio, um abrigo

Cerca de la Plaza España, estaba yo caminandoPerto da Praça Espanha, estava eu a caminhar
Y el refugio que soñaba, logré encontrarE o refúgio que sonhava, eu consegui achar
Crucé la puerta negra, me vi en un mundo diferenteAtravessei a porta negra, me vi num mundo diferente
Verde esmeralda, con sonido de arpa y con duendeVerde esmeralda, com som de harpa e com duende!

¡Brindis, brindis.... ¡Hola!Sláinte, Sláinte.... Oi!
¡Brindis, brindis... ¡Hola!Sláinte, Sláinte... Oi!

Ahora que me encontré, nunca más salgo de allíAgora que eu me achei, nunca mais saio de lá
Día y noche, noche y día, siempre es allí donde terminoDia e noite, noite e dia, é sempre lá que eu vou parar
Mucha Ale y toda Guinness, que pueda beberMuita Ale e toda Guinness, que eu conseguir beber
Si pudiera vivir allí, feliz viviríaSe eu pudesse morar lá, bem feliz ia viver!

En el centro de la ciudad, esté o no estéNo centro da cidade, eu esteja ou não esteja
Fluye la fuente pura, un río negro de cervezaCorre a fonte pura, um rio negro de cerveja
Si muero, mi paraíso, sepan todos ustedesSe eu morrer meu paraíso, saibam todos vocês!
Está en la Plaza España, en el mejor pub irlandésEstá lá na Praça Espanha, no melhor pub irlandês!