Curitiba

Curitiba

Curitiba

CuritibaCuritiba

Mañana fría y otro día por enfrentar.Manhã fria e mais um dia para enfrentar.
La misma rutina, morir tal vez, o matar.A mesma rotina, morrer talvez, ou matar.
Sintiéndome bien en el lugar de donde soySentindo-me bem no lugar de onde eu sou
Con la cabeza en alto y a la lucha voy.Queixo erguido e para a luta eu vou.

Calle XV desierta - fría mañana de Julio.Rua XV deserta - manhã de Julho gelada.
Noche larga estrellada. En la hierba la escarcha.Noite longa estrelada. Na grama a geada.
Café de pie, paseo peatonal. Piñón en la piedra del suelo.Café em pé, calçadão. Pinhão na pedra do chão.
Ómnibus rojo, neblina y atención.Ônibus vermelho, nevoeiro e atenção!

Pueblo fuerte, tierra fría y sangre caliente.Povo forte, terra fria e sangue quente.
Gente limpia, honesta y decente.Gente limpa, honesta e decente.
Que tiene orgullo de lo que es solo suyo.Que tem orgulho daquilo que é só seu.
De vivir feliz en la tierra donde nació.De viver feliz na terra aonde nasceu.

Para los extraños arrogancia y antipatía.Para estranhos arrogância e antipatia.
Si no fuera así, ¿qué más querrías?Se não fosse assim, o que mais você queria?
¿Llegar, tomar, apoderarte de mi lugar?Chegar, pegar, tomar conta do meu lugar?
Si piensas así, es hora de regresar.Se você pensa assim está na hora de voltar.

Cerveza oscura, en el pub de la São Francisco.Cerveja escura, no pub da São Francisco.
92, Cruz Machado es la eterna boca de basura.92, Cruz Machado é a eterna boca do lixo.
Fútbol, asado. Santa Felicidade.Futebol, churrasco. Santa Felicidade.
Todo lo que más me gusta es mejor en mi ciudad.Tudo que eu mais gosto é melhor na minha cidade.

Pueblo fuerte, tierra fría y sangre caliente.Povo forte, terra fria e sangue quente.
Gente limpia, honesta y decente.Gente limpa, honesta e decente.
Que tiene orgullo de lo que es solo suyo.Que tem orgulho daquilo que é só seu.
De vivir feliz en la tierra donde nació.De viver feliz na terra aonde nasceu.