Mariana

Mariana

Mariana

Recoge tus alas y ve a arrastrarte lejos del solPerca suas asas e vá rastejar bem longe do sol
Todo lo que piensas es nada cuando hablasTudo quanto pensa é nada quando diz
Y nunca es más que uno solo:E nunca é mais que um só:
Solo tú que quieres girarUm só você que quer girar
Alrededor de lo que llamas dosEm torno do que você chama de dois
Pero eso es tres, es cinco, es diezMas isso é três, é cinco, é dez
Y cuantos más tengan su turnoE quantos mais tiverem sua vez

Perdida entre los, sí, vivosPerdida entre os, sim, vivos
Lo deshecho es lo que se hizoO desfeito é que se fez
Del desgaste de tu vicio,Do desgaste do seu vício,
Mariana, Mariana!Mariana, Mariana!

Deja de prever futuros nostálgicos de tu valorPare de antever futuros saudosistas do seu valor
Inclínate ante el daño en nombre del miedo a todo ese dolorCurve-se ao estrago em nome do receio de toda essa dor
Volver de la nada a atormentarVoltar do nada a infernizar
A quien nunca pudo entenderA quem nunca mesmo pôde entender
Que la verdad es solo un vasalloQue a verdade é só um vassalo
Del miedo y la simulación!Do medo e dissimulação!

Solo salió a flote sobrecargada,Só veio à tona sobrecarregada,
Liberando otro corazónLivrando um outro coração
De la amargura descargada en ti,Da mágoa em você descarregada,
Mariana, Mariana!Mariana, Mariana!

Sigue la senda de la derrota:Siga a sina de derrota:
De nada mejor se hace la revuelta.De nada melhor se faz revolta.
Ten solo lo auténtico a tu ladoTenha só o autêntico do lado
Y un intelecto de los más reprimidosE um intelecto dos mais recalcados

Ve todo más allá y aún más lejos,Veja tudo além e ainda mais longe,
¡Sírvete de eso para pasar hambre!Sirva-se disso prá passar fome!

No seas falso,Não seja fake,
No seas exagerado,Não seja over,
¿Qué tal ser diferente?Que tal ser out?
¡Es lo mejor para arreglártelasÉ o melhor prá se arranjar
Con tu autopiedad demente!À sua autopiedade demente!
Tu manera destructivaSua maneira destrutiva
De querer ser diferenteDe querer ser diferente

No justifiques la miseria con amor,Não justifique a miséria com amor,
No santifiques tus actos en pro de tu dolor,Não santifique seus atos em prol de sua dor,
Desmitifica la imagen de los ángeles para el hombre,Desmistifique a imagem dos anjos pro homem,
Decodifica tu vida con tu propio nombre,Decodifique sua vida com seu próprio nome,
Mariana, Mariana, MarianaMariana, Mariana, Mariana

Ahora todos los mentirosos,Agora todos os mentirosos,
Todos los ilusionados,Todos os iludidos,
Todos están sonriendo sin saber,Todos estão sorrindo sem saber,
Por no querer, o por no poder,Por não querer, ou por não poder,
¡Cuánto me hicieron odiarte a ti!O quanto me fizeram odiar você!
Mariana, MarianaMariana, Mariana