Budapeste

Budapest

Budapeste

Prólogo: Cierra los ojos y déjate conducirPrólogo: Fecha os olhos e deixa-te conduzir.
Estás en Budapest. Invierno del 91. Año 1 de la caída del comunismo. Ha pasado de noche desde las 3:00 de la tarde. El clima es frío, frío. Miras a tu alrededor y ves una ciudad oscura de hermosos edificios decrépitos, ruinas, fachadas ennegrecidas por la contaminación. Por todas partes, colas de vendedores de mercado preto. Las paredes están llenas de carteles, en un lenguaje imposible, indescifrable. Te sientes perdido. Pero yo te llevaré. SíganmeEstás em Budapeste. Inverno de 91. Ano 1 da queda do comunismo. É noite desde as 3 da tarde. O tempo está frio, gelado. Olhas à tua volta e vês uma cidade escura, de belos edifícios decrépitos, ruínas, fachadas enegrecidas pela poluição. Por todo o lado, filas de vendedores do mercado negro. As paredes estão repletas de cartazes, numa língua impossível, indecifrável. Tu sentes-te perdido. Mas eu conduzo-te. Segue-me.

Aquí voy en mi TrabyCá vou eu no meu Traby
De bar a bar al aireDe bar em bar a aviar
Siempre abriendo toda la nocheSempre a abrir a noite toda
Siempre rock & rollSempre a rock & rollar

Charro aquí, allíCharro aqui charro ali
Un vodka más para certificarMais um vodka p'ra atestar
Yo dirijo Pestilence Yo dirijo BudaCorro Peste corro Buda
Siempre rock & rollSempre a rock & rollar

Las noches de BudapestAs noites de Budapeste
Es noches de rock & rollSão noites de rock & roll

P 'las cuevas de la ciudadP'las caves da cidade
Son solo bandas tocandoSão só bandas a tocar
Ponerlo todo en un alborotoPondo tudo em alvoroço
All Rock & RollarTudo a rock & rollar

Hermosas mujeres para morirMulheres lindas de morrer
Minifaldas matandoMini-saias a matar
No hay fin al alborotoNão tem fim o reboliço
All Rock & RollarTudo a rock & rollar

Las bodegas de BudapestAs caves de Budapeste
Estas son bodegas de rock & rollSão caves de rock & roll

Aquí voy en mi TrabyCá vou eu no meu Traby
De bar a bar al aireDe bar em bar a aviar
Siempre abriendo toda la nocheSempre a abrir a noite toda
Siempre rock & rollSempre a rock & rollar

Charro aquí, allíCharro aqui charro ali
Un vodka más para certificarMais um vodka p'ra atestar
Siempre abriendo toda la nocheSempre a abrir a noite toda
Siempre Rock & Roll 'Sempre a rock & rollar'

Las noches de BudapestAs noites de Budapeste
Es noches de rock & rollSão noites de rock & roll