A Maldade

El mal

A Maldade

Deberías dejar que tus uñas crezcan durante quince días
Deve-se deixar crescer as unhas durante quinze dias.
Oh, qué dulce es arrancar brutalmente de la cama a un niño que no tiene nada en su labio superior y, con los ojos bien abiertos, pretender que su mano se pasa suavemente sobre su frente, inclinando su hermoso cabello hacia atrás
Oh como é doce arrancar brutalmente da cama uma criança que nada tem ainda sobre o lábio superior e, com os olhos bem abertos, fingir que se lhe passa suavemente a mão na testa, inclinando-lhe para trás os seus lindos cabelos.
Entonces, de repente, en el momento en que menos lo espera, entierre sus largas uñas en su suave pecho para que no muera!
Depois, de repente, no momento em que ela menos espera, enterrar-lhe as unhas compridas no peito mole, de modo a que não morra!
¡Porque si muriera, no tendríamos el espectáculo de sus miserias más tarde!
Porque se morresse, não teríamos mais tarde o espectáculo das suas misérias!...
Luego bebes la sangre lamiendo las heridas
Seguidamente, bebe-se o sangue lambendo as feridas.
Y durante ese tiempo, que debe durar tanto tiempo como dure la eternidad, el niño llora!
E durante esse tempo, que devia durar tanto quanto dura a eternidade, a criança chora!
Nada es tan bueno como tu sangre, extraído como acabo de decir, y aún tibio, excepto tus lágrimas, amargas como la sal
Nada é tão bom como o seu sangue, extraído como acabo de dizer, e ainda bem quentinho, a não ser as suas lágrimas, amargas como sal.
Hombre, ¿nunca has probado tu sangre cuando accidentalmente te cortaste un dedo? Es bueno, ¿no? Porque no sabe nada
Homem, nunca provaste do teu sangue quando por acaso te cortaste num dedo? É bom não é? Porque não tem gosto nenhum.