Cárcere

En la cárcel

Cárcere

Las noches de soledad bajo las estrellas en el vacío de tu habitación
As noites de solidão sob as estrelas No vazio do teu quarto
La casa en caja, las tablas del suelo y las horribles líneas paralelas hasta
A casa encaixotada O soalho E as horríveis linhas paralelas até
a la pared
à parede
La nada absoluta que te hace vomitar y torturarte
O nada absoluto Que te faz vomitar e te tortura
En este drogadicto mortal sin tiempo Fuera de tiempo
Nessa letargia de junkie sem tempo Fora do tempo

Todo por un gramo de polvo
Tudo por um grama de pó
Esta no fue la revolución
Não era isto a revolução
Esta no es la libertad lisérgica que te prometieron
Não era esta a liberdade lisérgica que te estava prometida

Y las cenizas rojas de tus ojos en el contrabando de afecto
E as cinzas vermelhas dos teus olhos Em contrabando de afectos
Sentir el vacío y el miedo de no tener el polvo de despertar
Sentindo o vácuo E o medo de não ter a merda do pó De acordar
sin el maldito polvo
sem a merda do pó
Los músculos rígidos El poderoso nudo en tu estómago que te hace saltar
Os músculos rígidos O poderoso nó no estômago Que te faz saltar
las tripas
as tripas
El miedo de que no puedas huir de ti mismo que no puedas olvidar
O medo de não poderes fugir de ti De não conseguires esquecer
este órgano
esse corpo

Todo por un gramo de polvo
Tudo por um grama de pó
Esta no fue la revolución
Não era isto a revolução
Esta no es la libertad lisérgica que te prometieron
Não era esta a liberdade lisérgica que te estava prometida

Ese cuerpo que ya no es bueno para nada triturado en su
Esse corpo que já não serve para nada Retalhado na sua
cosmogonía
cosmogonia
Que te tortura en tu inactividad que te une ahora a la
Que te tortura na sua inactividade Que te prende agora ao
prisión metálica cotidiana
quotidiano metálico da prisão
Muerto en los olores de la humedad Putrid dejection Esperma
Morto nos odores da humidade Dejecto pútrido Esperma
En los valses soñó en la noche ronquidos de cemento que
Em valsas sonhadas no ressonar da noite de cimento que te
implica
envolve