O Mundo Não É Mais um Lugar Seguro

El Mundo Ya No Es un Lugar Seguro

O Mundo Não É Mais um Lugar Seguro

El mundo ya no es un lugar seguroO mundo não é mais um lugar seguro
El mundo dejó de ser un lugar seguroO mundo deixou de ser um lugar seguro
Cuando los océanos invadieron la tierraQuando os oceanos invadiram a terra
Con sus olas viscosasCom as suas ondas viscosas
Y empujaron a toda la genteE empurraram toda a gente
Hacia lo alto de las montañasPara o alto das montanhas

Las montañas, con picos envueltos en una permanente neblinaAs montanhas, com os picos envoltos numa premanente névoa
De gases tóxicos, no son un lugar agradableDe gases tóxicos, não são lugar agradável
Las personas, para protegerseAs pessoas, para se protegerem
Inventaron unos hechos rígidos y herméticosInventaram uns rígidos factos herméticos
Que les impiden el contacto, el beso y el amorQue lhes impedem o toque, o beijo e o amor
Así, atomizados, nos dispersamos en pequeños bunkersAssim, atomizados, espalhámo-nos por pequenos bunkers
Excavados en las laderas donde esperamos, en la soledad de los destinosEscavados nas encostas onde aguardámos, na solidão dos fados
Que algo sucedaQue algo aconteça
Que alguna civilizaciónQue uma qualquer civilização
Extraterrestre venga a salvarnos de la extinciónExtraterrestre nos venha salvar da extinção
Pero, hasta ahora, nada ha ocurridoMas, até agora, nada aconteceu

Ninguna señal de presencia cósmica ha sido detectadaNenhum sinal de uma presença cósmica foi detetado
Por lo que seguimosPelo que continuamos
Expectantes inclinadosExpectantes debruçados
Sobre los monitores de nuestros dispositivos electrónicosSobre os monitores dos nossos aparelhos eletrónicos
Buscando el más mínimo movimiento entre el laberintoÀ cata do mais ínfimo movimento por entre o labirinto
De planetas, estrellas y galaxias que forman la infinitud del universoDe planetas e estrelas e galáxias que formam a infinitude do universo

Mientras, por la pared de vidrio de los bunkersEnquanto, pela parede envidraçada dos bunkers
Vamos vigilando el ondear viscoso de las aguasVamos vigiando o ondular mucoso das águas
Que, día tras día, lentamente se acercanQue, dia após dias, paulatinamente se aproximam
Hay un frío profundo, primordial, que me congela el cuerpoHá um frio profundo, primordial, que me gela o corpo
El vacío húmedo, que me hace sensible a la presencia de materia oscuraO vácuo húmido, que me deixa sensível à presença de matéria escura
Y a las más delicadas vibraciones de energía, al miedoE às mais delicadas vibrações de energia, ao medo
El mundo ya no es un lugar seguroO mundo não é mais um lugar seguro