Floatable

Schwimmfähig

Floatable

Ängste und zerbrechlich
Fears and fragile
Fears and fragile
Tränen der Buße
Tears of atonement
Tears of atonement
So kann ich dich nicht berühren
So I can't no touch
So I can't no touch

In der Dunkelheit, die wankt, in dieser seltsamen Nacht, kreisen meine Gedanken
こい やみ ゆれる ふしぎな よるに おもいは めぐる
koi yami yureru fushigi na yoru ni omoi wa meguru
Wenn ich nur das Beten aufgeben könnte, wäre es leichter
いのる ことさえ あきらめて しまえたのなら らくに なるのに
inoru koto sae akiramete shimaeta no nara raku ni naru no ni
Ich kann nicht, warum (leichte Wärme) kann ich nicht aufhören
I cannot なぜ (slight warmth) もとめてしまうの
I cannot naze (slight warmth) motomete shimau no

In meinem Herzen brennt die leere Liebe
こころに ともる むくな あいは
kokoro ni tomoru muku na ai wa
Die traurige Schuld bleibt bestehen
かなしい とがを はらんだまま
kanashii toga wo haranda mama
So wie ich schließlich in den Morgen zurückkehre, schwebt es zum Himmel
やがて あしたへ かえるように そらへと うかぶ
yagate ashita he kaeru you ni sora he to ukabu
Wenn die Blütenblätter, die sich öffnen, Hoffnung haben
くちひらてた はなびらに きぼうが あるなら
kuchihateta hanabira ni kibou ga aru nara
Steig auf, so weit du kannst
まいあがれ どこまでも とおく
maiagare doko made mo tooku

In der Stadt der Zahnräder verweilt das Licht, es verschwimmt
はぐるまの まち たたずむ ひかり ながいが にじむ
haguruma no machi tatazumu hikari nagai ga nijimu
Wenn ich dich nur einmal berühren könnte, bräuchte ich nichts mehr
いちどきりでも あなたに ふれられたら もう なにも いらない
ichidokiri demo anata ni fureraretara mou nani mo iranai
Wenn ich kann, wenn (betend) ich vergeben werden kann
If I can もし (prayingly) ゆるされるのなら
If I can moshi (prayingly) yurusareru no nara

Im Leben wohnen unzählige Träume
いのちに やどる むすうの ゆめ
inochi ni yadoru musuu no yume
Selbst wenn alles nur Illusion ist
たとえ すべて げんそうでも
tatoe subete gensou demo
Am Ende der einsamen, vergifteten Qual
ゆがんだ どくに むしばまれた こどくの はてで
yuganda doku ni mushibamareta kodoku no hate de
Wird die unerträgliche Traurigkeit nicht verschwinden, auch der Schmerz nicht
やるせない せつなさも きえない いたみも
yarusenai setsunasa mo kienai itami mo
Umarmt mit meinem Blick, sanft für die Ewigkeit
まなざしで だきしめて そっと えいえんに
manazashi de dakishimete sotto eien ni

Die Tränen aus Glas zerbrechen ohne Begleitung
GARASUの なみだ つぶが おともなく くだけちる
GARASU no namida tsubu ga otomonaku kudake chiru
Bis zu dem Tag, an dem ich sagen kann, dass die Welt mir lieb ist, bitte
せかいが いとしいと いつか いえる そのひまで どうか
sekai ga itoshii to itsuka ieru sono hi made douka

Die Fäden des Schicksals ziehen stark und schwach
さだめの いとが つよく よわく
sadame no ito ga tsuyoku yowaku
Jedes Mal, wenn sie sich anziehen, werden sie angezogen und treffen sich
ひきあうたび ひかれて あって
hikiau tabi hikarete atte
Die Nähe und die Ferne der Gedanken steigen wieder zum Himmel auf
ちかくて とおい おもいは また そらへと うかぶ
chikakute tooi omoi wa mata sora he to ukabu
Auch wenn es keine Antwort auf die umherirrenden Gefühle gibt
さまよえる かんじょうに こたえが なくても
samyoeru kanjou ni kotae ga nakutemo
Möchte ich glauben, dass es eines Tages sicher sein wird
しんじたい いつの日か きっと
shinjitai itsu no hi ka kitto

Steig auf, so weit du kannst, hoch
まいあがれ どこまでも とおく たかく
maiagare doko made mo tooku takaku
Schwimmfähig
Floatable
Floatable

Ängste und zerbrechlich
Fears and fragile
Fears and fragile
Tränen der Buße
Tears of atonement
Tears of atonement
So kann ich dich nicht berühren
So I can't no touch
So I can't no touch

So kann ich dich fühlen
So I can feel you
So I can feel you