The Last Pain

El Último Dolor

The Last Pain

Las farolas cerradas también se apagan
閉さされた街灯も消えて
Heisa sareta machi tou mo kiete
La gente llena de heridas desaparece enterrada
傷だらけの人は埋まい手は消えて
Kizudarake no hito wa uzumai te wa kiete

Si extendemos la mano, el cielo parece estar al alcance
手を伸ばせばすぐ届きそうな空
Te o nobaseba sugu todoki sou na sora
Pero aún no vemos la elección
だけど僕らには未だ見えぬ選択
Dakedo bokura ni wa imada mienu sentaku

Si esperamos el fin, mejor lo destruiremos
終焉を待つのならいっそ壊してやる
Shuuen o matsu no nara isso kowashite yaru

Este mundo sin color está teñido de futuro desesperanzado
色彩失くしたこの世界 絶望に彩まれる未来
Shikisai nakushita kono sekai zetsubou ni sainamareru mirai
Si hay un significado en existir, está aquí
存在する意味がここにあるなら
Sonzai suru imi ga koko ni aru nara
Deja de depender y esperar
甘え期待 もうやめて
Amae kitai mou yamete
Intentemos arriesgar por el presente, dejando todo atrás
今のために賭けてみよう 全てを捨てて
Ima no tame ni kakete miyou subete o sutete

¿Quizás nuestro camino hasta ahora estuvo equivocado?
今までの道が間違ってたかなんて
Ima made no michi ga machigattetaka nante
Nadie sabrá nunca lo que vendrá después
この先一生誰にもわからない
Kono saki isshou dare ni mo wakaranai

En el solitario cielo hay innumerables imágenes residuales
孤独な空には無数の残像
Kodoku na sora ni wa musuu no zanzou
Solo los pecados acumulados en nuestros hombros son reales
両肩に積もった罪だけはリアルで
Ryou kata ni tsumotta tsumi dake wa riarude

La razón por la que no podemos despegar del suelo
僕たちが地上から飛び立てない理由
Bokutachi ga chijou kara tobitatenai riyuu

Los recuerdos impregnados intensamente
濃厚に染み付いた記憶も
Nouri ni shimitsuita kioku mo
Los gritos quemados en la desolación
荒裁に焼き付いた叫びも
Kousai ni yakitsuita sakebi mo
No se nos permite olvidar así nomás
このまま忘れることなんて許されない
Kono mama wasureru koto nante yurusarenai
La misión de lo que queda es
残されたものの使命は
Nokosareta mono no shimei wa
Vivir hasta el día en que nos desgarren
身を引き裂かれるその日まで生きていくこと
Mi o hikisakareru sono hi made ikite iku koto

Desde aquella noche, el sol perdió su color
あの夜からずっと色を消した太陽
Ano yoru kara zutto iro o keshita taiyou
La razón se ahoga, se acerca el último dolor
溺れゆく理性 近付く the last pain
Obore yuku risei chikatsuku the last pain

¿Qué deberíamos decir? ¿Qué deberíamos desear? ¿A quién deberíamos recordar?
何を言えばいい 何を願えばいい 誰を思えばいい
Nani o ieba ii nani o negaeba ii dare o omoeba ii
Para resistir, nosotros
抗うため僕らは
Aragau tame bokura wa

Este mundo sin color está teñido de futuro desesperanzado
色彩失くしたこの世界 絶望に彩まれる未来
Shikisai nakushita kono sekai zetsubou ni sainamareru mirai
Si hay un significado en existir, está aquí
存在する意味がここにあるなら
Sonzai suru imi ga koko ni aru nara
Deja de depender y esperar
甘え期待 もうやめて
Amae kitai mou yamete
Intentemos arriesgar por vivir
生きるために賭けてみよう
Ikiru tame ni kakete miyou
Vamos a destruir la última cosa, a romperla
最後のひとつ壊すよ 壊して
Saigo no hitotsu kowasu yo kowashite
El último dolor
The last pain
The last pain