Kimi to Taiyou ga Shinda hi

Le jour où toi et le soleil sont morts

Kimi to Taiyou ga Shinda hi

Dans ce monde sans finOwaranai sekai no naka de
Les derniers mots éclosentSakimidareta saigo no kotoba yo
MOQUE LE DÉSESPOIRSNEER AT THE DESPAIR
Je ne me retournerai plusMou furikaeranai
Étrangle ma voix et crieKoe o karashite sakebe

La routine habituelle se déchireAtarimae no nichijou ga hazeru
Le jour où toi et le soleil sont mortsKimi to taiyou ga shinda hi

Dans le tourbillon de ce bruit que je ne désire pasNozomanai NOIZU no uzu ni
Je suis englouti sans pouvoir m'en empêcherHitoshirezu ni nomikomarete iku
N'oublie pas ma voixWasurenaide watashi no koe o
Jusqu'à ce que l'on se revoie ce jour-làMata deau sono hi made

La douleur de mes mains voléesUbatta te no itami wa
S'accumule sans relâcheTaemanaku kasanatteku
Le verre briséKudaketa GARASU
La vérité qui s'enfuitNigeru shinjitsu
Des larmes noires qui coulentNagareta kuroi namida

Saison qui tombe en pluieMaichiru kisetsu yo
Guide-moi vers le désespoirZetsubou e michibike

Dans ce carrefour qui a commencéHajimatta kono karuma ni mo
Il doit forcément y avoir un sensKanarazu kitto imi ga aru dakara
DÉCIDE ET TRACE MON CHEMINDECIDE AND GET MY WAY
Oui, sois comme toi-mêmeSou kimi rashiku are
Avance en chassant tes doutesMayoi uchinuki susume

Au revoir, je m'en vaisSayonara mou iku yo
Vers le début de la finOwari no hajimari e