Hollow Men

Hohle Männer

Hollow Men

Ein Morgen, der trüb und unrein ist, hungerta morning impurified dully, is starving
Eine Nacht, die von der gnadenlosen Dunkelheit befleckt wirda night to be stained by the merciless dark

Die Bahn, in die dieser Planet geht, ist bestimmtthe orbit this planet goes into is destined
Ein verzerrter Kreis, für immerto be a distorted circle, forever

Ich verfluche den Tag, an dem ich lebe, denn er ist wie der von gesternI curse today I am living on, cause it's same as yesterday
Die Ungewissheit von morgen, ich fürchte siethe uncertainty of tomorrow, I fear for

In dem Moment, als ich erkannte, dass alles zusammengebrochen warat the moment I realized, it all had been collapsed
Stehe ich nur da, wie erstarrtI do nothing but I stand frozen there

Ein Joch, das die belasteten Menschen niederdrückta yoke to weigh down those who living with burdens
Gleichzeitig bindet es jeden an die Erdeequally, ties everyone down to the earth

Ein Kampf, um einen Fluch auf sein Schicksal herabzurufena struggle to call down a curse on his fate
Wie die tote Menge, die sich auf dem Boden erhebtlike the dead mob rising to its feet on the ground

Zerbrich den Tag, für den ich gelebt habe, es wird der gleiche alte von gestern seinbreak today down I'd been living for, it'll be the same old yesterday
Die Ungewissheit von morgen, wurde zerschlagenthe uncertainty of tomorrow, got shattered

Selbst wenn du nach unten schaust und dein Herz dafür verschließteven if you look down and shut your heart to it
Die Reißzähne, hungrig nach Blut, werden niemals verschwindenthe fangs, starving for blood never be gone away

In dieser Welt, die kurz davor steht, in Ruinen zu fallenin this world, it's about to fall into ruin
Die Toten, die vergeblich sind, winden und kriechen überall herumthe dead that's in vain, wriggles and crawls around everywhere

Ich werde weiterkämpfen, ich weiß nicht, wofürgonna keep on fighting, I don't know what it is for
Mit Angst, zitternd und weinend, halte ich mich einfach zusammenhaving a fear, trembling and tears, I just keep myself together

Zerbrich den Tag, für den ich gelebt habe, es wird der gleiche alte von gestern seinbreak today down I'd been living for, it'll be the same old yesterday
Die Ungewissheit von morgen, wurde zerschlagenthe uncertainty of tomorrow, got shattered

Selbst wenn die Hoffnung auf die Zukunft endlich verschwunden isteven if the future hope finally gone away
Werde ich niemals ein Sklave der Verzweiflung seinI won't be a slave for the despair, never

Eine süße sterbliche Welt, die kurz davor steht, zu verfallena sweet mortal world, it's about to fall into decay
Der Schwarm der Toten, stöhnt und brüllt überall herumthe swarm of the dead, groans and roars around anywhere

Jetzt ist die Zeit, deine Zögerlichkeit abzulegennow it's the time to throw your hesitation off
Habe immer noch Angst, aber sie sind nah, ich renne einfach allein durch diese Stadtstill have a fear, but they're near, I just run out through this town alone