Hollow Men

Hommes Vides

Hollow Men

un matin impur et terne, je meurs de faima morning impurified dully, is starving
une nuit souillée par l'obscurité impitoyablea night to be stained by the merciless dark

l'orbite de cette planète est destinéethe orbit this planet goes into is destined
à être un cercle déformé, pour toujoursto be a distorted circle, forever

je maudis ce jour où je vis, car c'est le même qu'hierI curse today I am living on, cause it's same as yesterday
l'incertitude de demain, j'en ai peurthe uncertainty of tomorrow, I fear for

au moment où j'ai réalisé, tout s'est effondréat the moment I realized, it all had been collapsed
je ne fais rien, je reste figé làI do nothing but I stand frozen there

un joug pour alourdir ceux qui vivent avec des fardeauxa yoke to weigh down those who living with burdens
également, lie tout le monde à la terreequally, ties everyone down to the earth

une lutte pour appeler une malédiction sur son destina struggle to call down a curse on his fate
comme la foule morte se levant sur le sollike the dead mob rising to its feet on the ground

décompose ce jour pour lequel j'ai vécu, ce sera le même vieux hierbreak today down I'd been living for, it'll be the same old yesterday
l'incertitude de demain, s'est briséethe uncertainty of tomorrow, got shattered

dans même si tu baisses les yeux et fermes ton cœur à çaeven if you look down and shut your heart to it
les crocs, affamés de sang, ne disparaîtront jamaisthe fangs, starving for blood never be gone away

dans ce monde, il est sur le point de tomber en ruinein this world, it's about to fall into ruin
les morts en vain, se tortillent et rampent partoutthe dead that's in vain, wriggles and crawls around everywhere

je vais continuer à me battre, je ne sais pas pour quoigonna keep on fighting, I don't know what it is for
ayant peur, tremblant et en larmes, je me tiens juste ensemblehaving a fear, trembling and tears, I just keep myself together

décompose ce jour pour lequel j'ai vécu, ce sera le même vieux hierbreak today down I'd been living for, it'll be the same old yesterday
l'incertitude de demain, s'est briséethe uncertainty of tomorrow, got shattered

même si l'espoir futur s'est finalement évaporéeven if the future hope finally gone away
je ne serai jamais esclave du désespoirI won't be a slave for the despair, never

un doux monde mortel, il est sur le point de tomber en décompositiona sweet mortal world, it's about to fall into decay
la nuée des morts, grogne et rugit partoutthe swarm of the dead, groans and roars around anywhere

maintenant c'est le moment de jeter tes hésitationsnow it's the time to throw your hesitation off
j'ai encore peur, mais ils sont proches, je cours juste à travers cette ville seulstill have a fear, but they're near, I just run out through this town alone