Magic World

Mundo Mágico

Magic World

Puedo cambiar incluso el destino incierto
からまったうんめいもかえていけるから
Karamatta unmei mo kaete ikeru kara
Todo está en mis manos
すべてはこのてのなかにある
Subete ha kono te no naka ni aru !

El poder de no dejarse vencer por nadie
だれにもまけないちからが
Dare ni mo makenai chikara ga
Si no está aquí
ここにないなら
Koko ni nai nara
Sería bueno destruir la imaginación
いまじんなんてこわしてしまえばいい
Imajin nante kowashite shimaeba ii

El sistema de control que gira sin parar
はりめぐるしすてむばっくあっぷ
Harimeguru shisutemu bakkuappu
El instalador está bien
いんすとーるはおっけい
Insuto-ru ha o. k
Incluso los dioses desconocen el campo que se abre
かみさえもしりえないふぃーるどがひらく
Kami sae mo shirienai fi-rudo ga hiraku

Incluso un milagro en un instante
じゅうまんのでーたの
Juuman no de-ta no
Es imposible de calcular
いっしゅんのミラクルさえ
Isshun no mirakuru sae
Porque es la 'forma de vivir' impredecible
すいそくふかのうな「いきてるかたち」だから
Suisoku fukanouna "ikiteru katachi" dakara

En un mundo mágico
In a magic world
In a magic world
Tiempo o espacio emocionante
Exciting time or space
Exciting time or space
¡No hay límites!
There's no limit !!
There's no limit !!

Quiero el poder de proteger a alguien
だれかをまもれるちからがほしい
Dare ka wo mamoreru chikara ga hoshii

Puedo cambiar incluso el destino incierto
からまったうんめいもかえていけるから
Karamatta unmei mo kaete ikeru kara
Todo está en mis manos
すべてはこのてのなかにある
Subete ha kono te no naka ni aru !

A veces, tanto el software como el hardware
そふともしょーどもときには
Sofuto mo ha-do mo toki ni ha
Input your you over
いんぷっとようようおーば
Inputto youryou o-ba
Experiencias cruciales
じゅうようなけいけん
Juuyouna keiken
Excepto por el resultado
いがいはでりーと
Igai ha deri-to
Un secreto revelado, creyendo en mí mismo
しるされたるーんわれがみしんじてえんた
Shirusareta ru-n ware ga mi shinjite enta
Un sueño más profundo que el sueño
ねむりよりもふかいゆめ
Nemuri yori mo fukai yume
Abramos la puerta
げーとをひらこう
Ge-to wo hirakou

Con números y fórmulas
すうちすうしきでは
Suuchi suushiki de ha
No se puede mostrar el nivel
あらわせられないれべる
Arawaserarenai reberu
Porque es impredecible 'eso es humano'
すいそくふかのうさ「それがにんげん」だから
Suisoku fukanousa "sore ga ningen" dakara

En un mundo mágico
In a magic world
In a magic world
Tiempo o espacio emocionante
Exciting time or space
Exciting time or space
¡No hay límites!
There's no limit !!
There's no limit !!

Soy un ser incompetente e incompleto
むのうでさいじゃくないきものだけど
Munou de saijakuna ikimono dakedo

Solo una cosa
ただひとつだけでも
Tada hitotsu dake demo
Si puedo estar orgulloso ahora
ほこれるいまならば
Hokoreru ima naraba
¡No tengo miedo del mundo exterior!
みちのせかいもこわくない
Michi no sekai mo kowakunai !