Scars

Cicatrices

Scars

Mon réveil, une douleur lancinanteMy wake koukotsu to
une récompense sale qui éclotabisu ni saku dirty reward
Esprit perdu, un sursaut de bonheurLost mind koukatsu no
j'aime mes cicatricessai ta kurimuzon I like my scars

je cherche le sens de ma naissanceumare ta imi o motome te

Du sang dans le labyrinthe du plaisir pour toujoursBlood to the labyrinth of pleasure and forever
(Fais-moi tomber ! Fais-moi tomber ! Pas d'échappatoire ! Maintenant !)(Bring you down! Take you down! No way out! Right now!)
Alors, finalement tout est pareil. comme c'estSo, finally all the same. aru ga mama ni
(Fais-moi tomber ! Fais-moi tomber ! Pas d'échappatoire ! Maintenant !)(Bring you down! Take you down! No way out! Right now!)
je chante les mêmes cicatrices, la danse des ombresonaji kizuato o utau yami no warutsu
la solitude et toikodoku to kimi no
dans le marsh de tes cauchemars se mêle un baiserakumu no marsh de mazari tokeau kiss o
Veux-tu m'aimer, espèce de folle ?Will you love me you crazy?

Noble sont nos pleursyuuga ni naku watashi tachi ha
nous sommes des hérétiques, accrochésakugi suki heretic no muchi
C'est nécessaire ? C'est important ? Tabou, questionnementhitsuyou? kachi ha? taboo gumon
la princesse du sommeil du rêve idéalrisoukyou no nemuri hime

ce n'est pas une erreur ni une erreurseikai da toka machigai ja naku te
un jeu absurde, juste çamubou na game so re dake de

aucun lien, tout seul, rien que moidare no ito mo no de mo nai watashi dake no mo no
vers ce monde souilléyogore ta sekai he
Tu sais ce que je veux dire ?You know what I mean?
Ah, dis-moi pourquoi ?Ah, tell me why?

Je me sens perduI missing
Je suis à l'ouestI lost
je ne suis pas moi-mêmenot like myself
mais j'ai vu la lumière dans le désespoirbut, saw the light in despair

Du sang dans le labyrinthe du plaisir et pour toujoursBlood to the labyrinth of pleasure & forever
(Fais-moi tomber ! Fais-moi tomber ! Pas d'échappatoire ! Maintenant !)(Bring you down! Take you down! No way out! Right now!)
Alors, finalement tout est pareil. comme c'estSo, finally all the same. aru ga mama ni
(Fais-moi tomber ! Fais-moi tomber ! Pas d'échappatoire ! Maintenant !)(Bring you down! Take you down! No way out! Right now!)
ma fierté brisée, même ma propre imagekoware ta jibun no ochi ta puraido sae
il vaut mieux que tu le vois !mito me te shimae ba ii!
Avec mes yeux embrasés je voisMe same no harsh blaze moeru chi ni eyes o
La vérité est dans tes cicatricesThe truth is in your scars