Vermillion

Vermillion

Vermillion

Dispara hacia el amanecer
Blaze away　暁の空へ
Blaze away akatsuki no sora e
Guerreros nobles sedientos de sangre
Bloodthirsty noble warriors
Bloodthirsty noble warriors
Levanten la reverencia hacia la nada
赤く滾る心に刃と
akaku tagiru kokoro ni ha to
en los corazones hirvientes de rojo
無になる退儀を掲げよう
mu ni naru taigi o kakageyou

El calor ondula como una sinfonía
陽炎は揺れるsymphony
kagerō wa yureru symphony
ese niño resuena con la luna creciente
その子は響く三日月を
sono ko wa hibiku mikazuki o

Esta llama que he encendido
この身組んだ炎
kono mi kubeta honoo
no conoce noches sin amanecer
明けぬ夜はないと
ake nu yoru wa nai to
el impulso de gritar resplandece
声を叫ぶ衝動輝く
sei o sakebu shōdō kagayaku

Dispara hacia el amanecer
Blaze away　暁の空へ
blaze away akatsuki no sora e
Guerreros nobles sedientos de sangre
Bloodthirsty noble warriors
bloodthirsty noble warriors
Arrastrando consigo el dolor que brota en rojo
赤く滲む痛み引き連れて
akaku nijimu itami hikitsure te
hacia la tierra interminable de hoy
果てない今日を踏んだ大地へ
hatenai kyō o funda daichi e

Cantemos la gloria, paz al final
栄光を歌うpeace at the end
eikō o utau peace at the end
debemos levantar otra reverencia
更なる退儀を掲げよう
sara naru taigi o kakageyou

El destino desgarrado por el trueno
雷鳴引き裂いた運命
raimei hikisaita sadame
la flor del actor vagando por la llanura
荒野に彷徨う演者の花
kouya ni samayou ensa no hana

Hasta que mi alma se desvanezca
闇へ続く道を
yami e tsuzuku michi wo
en el camino que lleva a la oscuridad
魂朽ちるまでは
tamashii kuchiru made wa
contén la respiración y avanza sigilosamente
息を殺し 忍ぎ貫け
iki wo koroshi shinogi tsuranuke

¡Confía en ti mismo! Corre hacia el límite
Trust myself! 走れ最果てへ
Trust myself! hashire saihate e
Sedientos de sangre, nobles guerreros
Bloody thirsty, noble warriors
Bloody thirsty, noble warriors
Aunque el lugar al que lleguemos fluyendo
流れ辿り着く場所がたとえ
nagare tadoritsuku basho ga tatoe
no pueda detenerse ni como realidad
現実としても止まれない
utsutsu dato shite mo tomarenai

Abre tu camino
Blaze your way
Blaze your way
alaba el lamento
嘆きを讃え
nageki wo tatae
y despierta en una mañana desconocida
開け未知なる朝
hirake michinaru asa

El destino siempre es esquivo
運命はいつも見捉てで
unmei wa itsumo migatte de
arrastrados sin poder resistir
流され成す術もないまま
nagasare nasu sube mo nai mama
Casi amaneciendo
Nearly dawn
Nearly dawn

Abre tu camino hacia el amanecer
Blaze your way　暁の空へ
Blaze your way akatsuki no sora e
Sedientos de sangre, nobles guerreros
Bloody thirsty, noble warriors
Bloody thirsty, noble warriors
Levanten la reverencia hacia la nada
赤く滾る心に刃と
akaku tagiru kokoro ni yaiba to
y dispersen fuegos artificiales
花火を散らして
hanabi wo chirashite

Grita más allá del amanecer
叫べ暁の彼方
sakebe akatsuki no kanata
Sedientos de sangre, nobles guerreros
Bloody thirsty, noble warriors
Bloody thirsty, noble warriors
Arrastrando consigo el dolor que brota en rojo
赤く滲む痛み引き連れて
akaku nijimu itami hikitsurete
hacia la tierra de resonancia interminable
果てない共鳴の大地へ
hatenai kyouhon no daichi e

Cantemos la gloria, desaparecer
栄光を歌うdisappear
eikou wo utau disappear
debemos levantar otra reverencia
更なる退儀を掲げよ
saranaru taigi wo kakage yo