All About Me

Todo sobre mí

All About Me

Mirando el espejo roto en mi habitación siento una lágrimaLooking at the broken mirror in my room I feel a tear
Caer por mi rostro mientras me desmoronoFall down my face as I tumble apart
Siempre estoy solo, encontré algo de consuelo estando soloI am always on my own, I found some comfort all alone
Pero algo duele adentro - mi corazón heridoBut something hurts inside - my crippled heart
Pensé que el amor vendría por míI thought that love would come for me
Y finalmente sería felizAnd I would finally be happy
Pero ser un recluso me está fallandoBut being a recluse is failing me
Todos por quienes siento algo solo se ríen de mí o me ignoranEveryone I have feelings for just laughs at me or just ignore
Así que creo que tal vez deba decir adiósSo I think I may have to say goodbye

Me siento en mi habitación en la oscuridad lejos de todas las chispas públicasI sit in my room in the dark away from all the public sparks
Si me quedo aquí podría desvanecermeIf I stay in here I might fade away
Entonces todos se preguntarán por quéThen everyone will wonder why
Nunca pudieron decir adiósThey never got to say goodbye
La culpa los consumirá en el corazón y la cabezaThe guilt will eat them up in heart and head
Solo quería amor pero fui estúpido, es difícilI only ever wanted love but I was stupid, it is tough
Solo esperando a que alguien también me quieraJust waiting for someone to want me too
Ahora no puedo hacer el esfuerzo, paralizado por mis propias dudasI cannot make the effort now, crippled by my own self doubt
Desearía que alguien estuviera aquí para ayudarmeI wish someone was here to help me through

Pero en mi cabeza me diviertoBut in my head I'm having fun
Y en mi cabeza soy el número unoAnd in my head I'm number one
Porque en mi cabeza te excitoCos in my head I turn you on
Pero en la vida real soy solo tontoBut in real life I am just dumb

Estoy harto de la gente estando tan tristeI'm fed up of people being so sad
Porque acaban de ser dejados, nunca he sentido afectoBecause they just got dumped, I've never felt affection
Así que cállateSo be quiet
Dicen que todos se sienten tan decepcionadosThey say they all feel so let down
Pero sé que el amor volverá y los hará felicesBut I know love will come back round and make them happy
Mientras esperoAs I stand and wait
Me dicen que soy dulce y divertido también, entonces ¿por qué me siento tan triste?I'm told I'm sweet and funny too so why do I feel so blue?
Nada de lo que he hecho ha funcionadoNothing I have ever done has worked
Sé que voy a morir solo así que cierra la puertaI know I'm going to die alone so shut the door
Corta el teléfono - la compasión es algo con lo que viviré sinCut off the phone - sympathy is something I'll live without

Pero en mi cabeza me diviertoBut in my head I'm having fun
Y en mi cabeza soy el número unoAnd in my head I'm number one
Porque en mi cabeza te excitoCos in my head I turn you on
Pero en la vida real soy solo tontoBut in real life I am just dumb

Es mejor haber amado y perdido que ser como yoIt's better to have loved and lost than to be like me
Desprovisto de todo, mi corazón solo late para sangrarDevoid of anything, my heart only beats to bleed

Permanezco en la cama todo el día, ni siquiera puedo masturbarmeI stay in bed throughout the day, I can't even masturbate
He perdido todo sentido de placer en mis huesosI've lost all sense of pleasure in my bones
El mundo exterior está lleno de diversión pero todos me excluyenThe world outside is full of fun but I'm left out by everyone
No quiero que sientan que estoy soloI don't want them to feel I'm on my own
Extraño la lluvia, extraño las estrellas y las margaritasI miss the rain, I miss the stars and buttercups
Donde estás tú, pero adentro es el único lugar donde estoy a salvoOut where you are, but inside is the only place I'm safe
Afuera no hay amor, la gente hace fila para olvidarmeOutside there is no love for, people queue up to forget me
Es mejor si me escondo y me consumoIt's better if I hide and waste away

Pero en mi cabeza me diviertoBut in my head I'm having fun
Y en mi cabeza soy el número unoAnd in my head I'm number one
Porque en mi cabeza te excitoCos in my head I turn you on
Pero en la vida real soy solo tontoBut in real life I am just dumb

Es mejor haber amado y perdido que ser como yoIt's better to have loved and lost than to be like me
Así que déjame solo mientras muero tomado de la mano con la locuraSo just leave me alone as I die holding hands with insanity