Angry? Me? Never...

¿Enojado? ¿Yo? ¡Nunca...!

Angry? Me? Never...

Estoy siendo reclusivo por una razónI am being reclusive for a reason
Odio la forma en que te importaI hate the way you care
¿No puedes entender que es el amor lo que me puso aquí?Can't you understand that it's love that put me here?
La incapacidad de mis padres de mantener sus pantalones puestosMy parents inability to keep their pants on
Los corazones no se rompen, no están hechos de porcelanaHearts don't break, they're not made of porcelain
Y nunca lo sientes en tu corazónAnd you never ever feel it in your heart
Las mariposas en tu estómago se llevan la angustiaThe butterflies in your tummy take the heartache away
Y vuelan directo hacia el adolescente más hormonadoAnd fly straight into the nearest hormone fuelled teen
El amor existe, eso no lo negaréLove exists, that I won't deny
Pero no hace que tu vida sea fácilBut it doesn't make your life a breeze
Preocupación constante por si estás haciendo las cosas bienConstant worry as to whether you're doing things right
No los molestesDon't upset them
No los menospreciesDon't belittle them
No estés sin ellosDon't be without them
Esta vez voy a alejarme de estos estereotiposWell this time I'm gonna fall away from these stereotypes
No voy a suspirar por la chica que no puede ser míaI'm not going to pine for the girl who can't be mine
No voy a ignorar a la chica que secretamente me quiereI'm not going to ignore the girl who secretly wants me
No voy a ver al nerd conquistar a la animadoraI'm not going to watch the geek get the cheerleader
No voy a ver a la gótica olvidar sus penas después de un besoI'm not going to watch the goth forget her woes after a kiss
No voy a ser lo que te muestranI'm not going to be what they show you
El amor no es nada como creesLove is nothing like you know
Solo sabes cómo es cuando ves que se ha idoYou only know what it's like when you see it's gone
¿Se fue pero no se olvidó? Solo en tus ojosGone but not forgotten? Only in your eyes
¿Debería cortarme los brazos?So shall I cut my arms?
No, eso solo demuestra que ansías más atenciónNo, that just proves that you crave for more attention
¿Debería beber más?Shall I drink some more?
Una vez más, ansías atención de quienes se preocupanOnce again, you're craving attention from the ones who care
Y especialmente de quienes no lo hacenAnd especially from the ones who don't
Las personas que realmente sienten esto nunca le dicen a nadieThe people who really feel this never tell a soul
Nunca lloran en público (libera tu lado sensible...)They never cry in public (release your sensitive side...)
Lo esconden todoThey hide it all away
Una sonrisa para cada ocasiónA smile for every occasion
Nadie sabe de qué se preocupanNo one knows of what they worry about
Hasta que está grabado en su lápidaUntil it's carved on their tombstone
Así que por favor, lárgate y llora en otro lugarSo please just fuck off and cry somewhere else
Llora frente al sexo opuesto para mostrarles que eres sensibleCry in front of the opposite sex to show them you're soft
Pero por favor, no digas que sufres en silencioBut please don't say you suffer in silence
Porque no lo hacesBecause you don't
Nunca sabrás quién sufre en silencioYou'll never know who suffers in silence
Porque no pueden ser escuchadosBecause they can't be heard
Ahora ve y mira un drama adolescente y escucha algo emoNow go and watch a teen drama and listen to some emo
Cuanto más hablo contigo, más odio al mundoThe more I talk to you the more I hate the world