Cataplexy

Cataplexia

Cataplexy

Como adoquines en el pavimento, estoy empezando a resquebrajarmeLike cobbles in the pavement I'm starting to crack up
De toda la charla sin sentido a la que he renunciadoFrom all the pointless talking that I have given up
Y estoy dando tiempo para que las cosas se calmen antes de odiar estoAnd I am giving things time to settle before I hate this
Algunas cosas están destinadas a otrosSome things are meant for others
Algunas cosas están destinadas para míSome things are meant for me
Estoy tratando de distinguir si estoy atrapado o si soy libreI'm trying to distinguish if I'm trapped or if I'm free
Pero todo lo que veo es esta vida, esta jaula en la que estoy está cambiandoBut all I see is this life, this cage that I'm in is changing

Porque estoy envejeciendo, nenaBecause I'm getting older, baby
¿No puedes ver que estoy perdiendo? Cada momento me dueleCan't you see I'm losing? Every moment hurts me
¿No puedes ver que tal vez nos estamos moviendo demasiado rápido?Can't you see that maybe we are moving too fast
¿Por qué no puedo simplemente caer al suelo?Why can't I just fall to the ground?
Todo envejece, nenaEverything gets older, baby
Todo lo que amas moriráEverything you love will die
Espero que tal vez todos se den cuenta de que me estoy desmoronandoI hope that maybe everyone will realise I'm falling apart
¿Por qué no puedo simplemente caer al suelo?Why can't I just fall to the ground?

Como plumas en la tormenta de nieve, intento calmarmeLike feathers in the snowstorm I try to settle down
Siempre parezco estar cayendo pero nunca toco el sueloI always look like falling but never hit the ground
Y estoy perdiendo la cabeza solo tratando de encontrar algo de razónAnd I am losing my mind just trying to find some reasoning
Ustedes, perdedores, parecen tan felices con todo lo que no sonYou losers seem so happy with everything you're not
Quiero lo que estoy perdiendoI want what I am losing
Odio lo que tengoI hate what I have got
Y mis emociones están desgastadas, todas desgarradas y rotasAnd my emotions are worn, all tattered and torn and broken

Porque estoy envejeciendo, nenaBecause I'm getting older, baby
¿No puedes ver que estoy perdiendo? Cada momento me dueleCan't you see I'm losing? Every moment hurts me
¿No puedes ver que tal vez nos estamos moviendo demasiado rápido?Can't you see that maybe we are moving too fast
¿Por qué no puedo simplemente caer al suelo?Why can't I just fall to the ground?
Todo envejece, nenaEverything gets older, baby
Todo lo que amas moriráEverything you love will die
Espero que tal vez todos se den cuenta de que me estoy desmoronandoI hope that maybe everyone will realise I'm falling apart
¿Por qué no puedo simplemente caer al suelo?Why can't I just fall to the ground?

Como plumas en la tormenta de nieve, intento calmarmeLike feathers in the snowstorm I try to settle down
Cayendo cada vez más cerca y esperando tocar el sueloFalling ever closer and hoping for the ground
Pero el giro del mundo sigue manteniéndome en pie y cayendoBut the spin of the world keeps keeping me up and falling

Porque estoy envejeciendo, nenaBecause I'm getting older, baby
¿No puedes ver que estoy perdiendo? Cada momento me dueleCan't you see I'm losing? Every moment hurts me
¿No puedes ver que tal vez nos estamos moviendo demasiado rápido?Can't you see that maybe we are moving too fast
¿Por qué no puedo simplemente caer al suelo?Why can't I just fall to the ground?
Todo envejece, nenaEverything gets older, baby
Todo lo que amas moriráEverything you love will die
Espero que tal vez todos se den cuenta de que me estoy desmoronandoI hope that maybe everyone will realise I'm falling apart
¿Por qué no puedo simplemente caer al suelo?Why can't I just fall to the ground?

Como algo salido de la nada, espero estar en pazLike something out of nothing I hope to be at peace
Me siento y espero y escucho y necesito cualquier cosaI sit and wait and listen and need for anything
Sueño con tocar el sueloI dream of touching the ground