JEW's Number One Fan

El Fanático Número Uno de los Judíos

JEW's Number One Fan

Brilla tu sonrisa hacia acá, cariñoShine your smile this way sweetie
Escucha el sonido del corazón roto de un estadounidenseHear the sound of an American's broken heart
Cuanto más significas para míThe more you mean to me
Menos parezco poder quedarme a tu ladoThe less I seem to be able to stay by your side
No importaNevermind
Un día te enamorarás de algún tipo que odioOne day you'll fall in love with some guy I hate
Y te mudarás lejos y tendrás un millón de hijosAnd move away and have a million kids
Para besar tus labios, lo he soñado unas setenta vecesTo kiss your lips, I've dreamt it about seventy times
Escuchar las palabras cantadas en estas canciones, un paraíso de porqueríaTo hear the words sung in these songs, a crappy paradise
Quema como una llamaBurn like a flame
Estoy tan avergonzadoI am so ashamed

Vistes mucho rosa y verdeYou wear lots of pink and green
Preferiría que dejaras tu cabello en trenzas esta nocheI'd prefer it if you kept your hair in pigtails tonight
Necesito estoI need this right
Saliendo de mi agujero de autocompasión hacia tu ladoCrawling from my hole of self-pity to your side
DesapercibidoUnnoticed
Tu 'novio' parece que se ha acostado con un millón másYou're 'boyfriend' looks like he's fucked a million more
Tú quieres amarlo, él quiere amar a una putaYou want to love him, he wants to love a whore
Estas fotografías que tomamos para reírnosThese photographs we take for laughs
Se convierten en las cosas más importantes que tengoBecome the most important things I have to me
Sostenerte en mi manoHold you in my hand
El amor nunca sale como se planeaLove never goes as planned

Tus padres dicen que soy dulce, tú quieres un hombre de verdadYour parents say I'm sweet, you want a real man
Tus amigos lo entienden todoYour friends all understand
Creo que tal vez tenga que apagar las lucesI think I might just have to turn the lights off
Es más fácil cuando pienso que podría estar ciegoIt's easier when I think I might be blind

Me dices todo el tiempo que odias la escuelaYou tell me all the time that you hate school
Dejaría todo y compraría un auto y te llevaría lejosI'd drop it all and buy a car and take you far away
Conducir hacia el atardecerDrive into the sunset
Quiero decir, debo admitir que me gustaría acostarme contigoI mean, I must admit I'd like to fuck you
Con suerteHopefully
Pero esto es mucho más que tú y élBut this is oh so much more than you and him
Me duele ver que sales con el eslabón perdido jodidoIt makes me hurt to see you date the missing fucking link
Una tarjeta de cumpleaños tuya es difícil de tirarA birthday card from you is hard to throw away
Firmas 'con mucho amor'You sign off 'lots of love'
No puedo leer eso lo suficienteI can't read that enough
Todo lo que eres, todo lo que eresEverything you are, everything you are
Es todo lo que quiero pero también todo lo que nunca tendréIs everything I want but also everything I will never have