Emo Angst

Angustia Emo

Emo Angst

Como un pájaro en una tormenta, tengo miedo de moverme de nuevoLike a bird in a storm, I am terrified to move again
Como un tiburón en un estanque, me quedaré donde estoyLike a shark in a pond, I'll stay where I am
Donde siempre estoyWhere I always am

Tanto mi corazón como mi cerebro se están desmoronandoBoth my heart and my brain keep falling apart
(sobre todo mi corazón)(mostly my heart)
Y odio quejarme, pero estoy solo, completamente soloAnd I hate to complain but I'm on my own, I'm all alone

El amor avanza como una metáfora hacia un clichéLove moves like a metaphor towards a cliche
Esta vez espero que las cosas realmente salgan bienThis time I hope that things actually go my way
Estoy tan enojado de que mis padres me hayan educado bienI'm so angry that my parents raised me right
HermosaBeautiful
Eres tan hermosaYou're so beautiful
Eres demasiado hermosa para estar aquí conmigoYou're too beautiful to be here with me

Cuando me miro a mí mismo, ¿realmente estoy viendo lo que ves tú?When I look at myself am I really seeing what you see?
Por dentro soy hermoso pero nunca lo verásInside I'm beautiful but you'll never see
Nadie nunca veNo one ever sees

Este vidrio arrancado de debajo de mi pielThis glass plucked from underneath my skin
No debería golpear las ventanas de mi almaI shouldn't pound the windows of my soul right in
Necesito algo de alcohol para hacerme encantadorI need some alcohol to make me lovely
Eres tan hermosaYou're so beautiful
Eres tan hermosaYou're so beautiful
Tengo que sacarme los ojos a puñetazosI have to punch my eyes right out

Escucha por favor, déjame decirte lo grandioso que realmente soyListen please, let me tell you just how great I really am
Soy tan amable, y sensible y atento y soy...I'm so nice, and sensitive and caring and I'm...
...oh, te has ido...oh you've gone

Eres tan hermosaYou're so beautiful
Eres tan hermosaYou're so beautiful
Eres demasiado hermosa para un tipo como yoYou're too beautiful for a guy like me
Eres tan hermosaYou're so beautiful
Eres tan hermosaYou're so beautiful
Solo podría tener una chica como tú en sueñosI could only get a girl like you in dreams

Me odio hasta que encuentro a alguienI hate myself until I find somebody
Daría mi corazón al primer cualquieraI would give my heart to the first anybody
Odiaré al mundo hasta que encuentre una noviaI'll hate the world until I find a girlfriend
¿Cómo puedes amarme si nunca me voy a amar a mí mismo?How can you love me if I'm never ever gonna love myself?