Love is Gone

O Amor Acabou

Love is Gone

As lágrimas estão vindo
눈물 나one
Nunmul naone
Eu estou quebrado
나는 무너져
Naneun muneojyeo
Isso dói, eu estou ficando sem ar
아프다 숨이 차올라
Apeuda sumi chaolla
Através da fresta da porta
문틈 사이로
Munteum sairo
Seu aroma desaparece
너의 향기가 사라져
Neoye hyanggiga sarajyeo
Onde está você?
너는 어디에
Neoneun eodie
Eu desejo poder dormir por pelo menos um dia
하루라도 잠들고 싶어
Harurado jamdeulgo shipeo
Nenhuma palavra pode me confortar
어떤 말도 위로가 안돼
Eotteon maldo wiroga andwae
Eu não sabia que deixar você ir seria tão difícil assim
널 보내는 게 이렇게 힘든건지
Neol bonaeneunge ireoke himdeungeonji
Estou tentando segurar meu coração
가슴을 부여잡아
Gaseumeul buyeojaba

Como a dor, não há amor
Like the pain 사랑은 없다
Like the pain sarangeun eobtta
Somente as cicatrizes rasgadas permanecem
이제 찢겨버린 상처만이 남아
Ije jjitgyeobeorin sangcheomani nama
Somente a dor profunda permanece
더 깊게 파인 내 아픔만이
Deo gipge paein nae apeummani
Tudo acabou, o amor se acabou
모든 게 끝났어 love is gone
Modeunge kkeutnasseo love is gone

Eu estou caindo, as memórias desaparecem mais e mais
I’m falling 점점 사라지는 기억
I’m falling jeomjeom sarajineun gieok
Sentimentos perdidos em sentimentos superficiais
야튼 감정에 잃어버린 미련
Yateun gamjeonge ireobeorin miryeon
O amor que já acabou é tão patético
이미 끝난 사랑은 초라해
Imi kkeutnan sarangeun chorahae
Isso acaba comigo e eu não posso perdoar você
날 흔들어 널 잊지 못하게
Nal heundeureo neol itji mothage

Eu vou nascer de novo e esquecer você
다시 태어나 너를 잊겠다
Dashi taeeona neoreul itgetta
O sentimento de quando vi você pela primeira vez
처음 만났을 때 그때 그 느낌
Cheoeum mannasseul ttae geuttae geu neukkim
Com aquela única memória
그 추억만을 담고서 난 평생 안고서
Geu chueongmaneul damgoseo nan pyeongsaeng angoseo
Eu vou viver
살아갈래
Saragallae

Eu estou ficando cansado
점점 지쳐가
Jeomjeom jichyeoga
Eu estou quebrado
나는 쓰러져
Naneun sseureojyeo
Isso é triste, as lágrimas estão aparecendo
슬프다 눈물 차올라
Seulpeuda nunmul chaolla
Segure minha mão
내 손 잡아줘
Nae son jabajwo
Me preencha
나를 놓여줘
Nareul nogyeojwo
Você está desaparecendo, onde está você?
사라져 너는 어디에
Sarajyeo neoneun eodie

Eu desejo poder dormir por pelo menos um dia
하루라도 잠들고 싶어
Harurado jamdeulgo shipeo
Nenhuma palavra pode me confortar
어떤 말도 위로가 안돼
Eotteon maldo wiroga andwae
Eu não sabia que deixar você ir seria tão difícil assim
널 보내는 게 이렇게 힘든건지
Neol bonaeneunge ireoke himdeungeonji
Estou tentando segurar meu coração
가슴을 부여잡아
Gaseumeul buyeojaba

Como a dor, não há amor
Like the pain 사랑은 없다
Like the pain sarangeun eobtta
Somente as cicatrizes rasgadas permanecem
이제 찢겨버린 상처만이 남아
Ije jjitgyeobeorin sangcheomani nama
Somente a dor profunda permanece
더 깊게 파인 내 아픔만이
Deo gipge paein nae apeummani
Tudo acabou, o amor se acabou
모든 게 끝났어 love is gone
Modeunge kkeutnasseo love is gone

Encostado na parede, eu olho sua foto
벽에 기대어 네 사진 바라보며
Byeoge gidaeeo ni sajin barabomyeo
Derramando uma única lágrima
슬쩍 눈물 훔친다
Seuljjeok nunmul humchinda
Quando essa dor vai acabar?
대체 고통은 언제쯤 끝날는지
Daeche gotongeun eonjejjeum kkeutnalneunji
Eu estou apenas olhando o céu
하늘만 쳐다본다
Haneulman chyeodabonda

Tenho certeza que essa dor vai virar uma memória
고통은 추억이 되어
Gotongeun chueogi doeeo
Então eu poderei rir disso depois
흔한 상상하며 웃을 수 있겠지
Hutnal sangsanghamyeo useul su itgetji
Eu estou tão machucado, estou tentando me curar
더 깊게 파인 날 잊어만져
Deo gipge paein nal eorumanjyeo
Tudo acabou, o amor se acabou
모든 게 끝났어 love is gone
Modeunge kkeutnasseo love is gone

Como a dor, não há amor
Like the pain 사랑은 없다
Like the pain sarangeun eobtta
Somente as cicatrizes rasgadas permanecem
이제 찢겨버린 상처만이 남아
Ije jjitgyeobeorin sangcheomani nama
Somente a dor profunda permanece
더 깊게 파인 내 아픔만이
Deo gipge paein nae apeummani
Tudo acabou, o amor se acabou
모든 게 끝났어 love is gone
Modeunge kkeutnasseo love is gone

Olhando infinitamente para o por do sol
해질녘 저문은 태양을 하염없이 바라만 보며
Haejilnyeok jeomuneun taeyangeul hayeomeopshi baraman boyeo
Limpando as lágrimas que crescem em meus olhos(gritando meu pensamento sobre você)
차오른 눈물 닦으며 (니 생각에 소리치네)
Chaoreun nunmul dakkeumyeo (ni saenggage sorichine)

Não posso te alcançar, você é ainda mais linda, me deixe
다치지 않아 더 아름다워 보란 듯이 떠나줘
Dachi ana deo areumdawo boran deushi tteonajwo
Então poderei amar você para sempre, brilhe por mim
영원히 사랑할 수 있게 보란 듯이 빛나줘
Yeongweonhi saranghal su itge boran deushi bitnajwo