Mama It's Christmas

Mamá, es Navidad

Mama It's Christmas

Trabajé todo el díaI'd been working all day
Perdí una llamada de tu amigaMissed a call from your friend
Ella preguntó si estabas bienShe asked if you were okay
No habías llegado a tu citaYou hadn't shown up to your date

Tomé el teléfonoI picked up the phone
Desperté a mi padre de su sueñoWoke my father from his sleep
No pude evitar romper en llantoCouldn't help but break down

Él dijo, hijo, no lloresHe said child don't you weep
Él estará de vuelta antes de la mañanaHe'll be back before morning
No es la primera vez que lo hace esta semanaIt's not the first time he’s done it this week

Mamá, es Navidad de nuevoMama it's Christmastime again
¿Dónde está mi hermano?Where is my brother
¿Dónde está mi amigo?Where is my friend
Mamá, es Navidad, de nuevoMama it's Christmastime, again
¿No sabe que tengo cintas para envolverlo?Doesn't he know I've got ribbons to wrap him in

Mamá, es NavidadMama it’s Christmas

Me llamaste esa nocheYou called me that night
Dijiste, cariño, no te preocupes ahoraSaid babe don't you worry now
Todo lo que pude decir fue te amoAll I could manage was I love you

Pero debería haber alcanzado a través del teléfonoBut I should have reached through the phone
Darte una bofetada fuerte en la mejillaSlapped you hard on the cheek
Para que puedas conocer el dolor como yo cuando te vasSo that you could know pain like I do when you leave

Oh, es Navidad de nuevoOh, it's Christmastime again
¿Dónde está mi hermano?Where is my brother
¿Dónde está mi amigo?Where is my friend
Mamá, es Navidad, de nuevoMama it's Christmastime, again
¿No sabe que tengo cintas para envolverlo?Doesn't he know I've got ribbons to wrap him in

Mamá, es NavidadMama it’s Christmas

Trabajé todo el díaI'd been working all day
Perdí una llamada de tu amigaMissed a call from your friend
Ella preguntó si estabas bienShe asked if you were okay
Otra vezAgain

Muchacho, podrías llorar lobo, año tras añoBoy you could cry wolf, year after year
Aún así no dejaría de intentar luchar contra tus miedos, ¿son las drogas o la religión lo que te mantiene aquí?Still I would not stop trying to fight off your fears is it drugs or religion keeping you here
Ya está llegando esa época del añoIt's already getting to that time of the year

Oh, es Navidad de nuevoOh, it's Christmastime again
¿Dónde estás hermano?Where are you brother
¿Dónde estás amigo mío?Where are you my friend
Mamá, es Navidad de nuevoMama it's Christmastime again
¿No sabe que tengo todo mi amor para envolverlo?Doesn't he know I've got all my love to wrap him in

Mamá, es NavidadMama it's Christmas
Mamá, es NavidadMama it's Christmas
Mamá, es NavidadMama it's Christmas
Mamá, es Navidad de nuevoMama it's Christmastime again