Old and Gray

Viejo y gris

Old and Gray

Mientras más lejos de los bordes, más lejos del recorteThe further from the edges, the further from the trim
Menos capas, menos ponesThe fewer the coats, the less you put in
Mientras más lejos de los bordes, más lejos del recorteThe further from the edges, the further from the trim
Menos capas, menos ponesThe fewer the coats, the less you put in

Tengo un cajón lleno de tus notas de amorI've got a drawer full of your love notes
Y juegos de palabras que jugamos en avionesAnd word games that we playes on planes
Y al menos cinco páginas tuyasAnd five pages at least of you
practicando firmar tupracticing signing your
nombre con mi apellidofirst with my last name
En algún lugar hay una naranja en la mesaSomewhere there's an orange on the table
En algún lugar hay una bata en el pisoSomewhere there's a robe on the floor
Y nuestra escritura en la pared está bajo tres capas de pinturaAnd our writing on the wall is under three coats of paint
en un departamento en el que ya no vivimosin an apartment we don't live in anymore

Mientras más lejos de los bordes, más lejos del recorteThe further from the edges, the further from the trim
Menos capas, menos ponesThe fewer the coats, the less you put in
Mientras más lejos de los bordes, más lejos del recorteThe further from the edges, the further from the trim
Menos capas, menos ponesThe fewer the coats, the less you put in

Poniendo huevos o incluso dando a luzLaying eggs or even birth at all
Una caja de zapatos llena de fotografías de antes de la caídaA shoebox full of photographs from before the fall
Tus pies sucios colocaron ladrillos bajo mis manosYour dirty feet laid bricks below my hands

En algún lugar hay una naranja en la mesaSomewhere there's an orange on the table
En algún lugar hay una bata en el pisoSomewhere there's a robe on the floor
Y nuestra escritura en la pared está bajo tres capas de pinturaAnd our writing on the wall is under three coats of paint
en un departamento en el que ya no vivimosin an apartment we don't live in anymore

Mientras más lejos de los bordes, más lejos del recorteThe further from the edges, the further from the trim
Menos capas, menos ponesThe fewer the coats, the less you put in
Mientras más lejos de los bordes, más lejos del recorteThe further from the edges, the further from the trim
Menos capas, menos ponesThe fewer the coats, the less you put in

Quiero decir que perteneces aquíI want to say you belong here
Quiero fingir que ambos pertenecemosI want to pretend that we both belong
Pero dime cómo pensaste queBut tell me how you thought that
reaccionarían a tu canción de colores de lorothey would react to your parrot colored song

Cuando seas viejo y grisWhen you are old and gray
Cuando seas viejo y grisWhen you are old and gray
Espero que alguien te abraceI hope that someone holds you
Espero que alguien te abraceI hope that someone holds you
Como yo lo haríaThe way that I would

Cuando seas viejo y grisWhen you are old and gray
Cuando seas viejo y grisWhen you are old and gray
Espero que alguien te abraceI hope that someone holds you
Espero que alguien te abraceI hope that someone holds you
Como yo lo haríaThe way that I would
Como yo lo haríaThe way that I would