The Most Trustworthy Tin Cans

Las Latas Más Confiables

The Most Trustworthy Tin Cans

Esto esThis is
El casillero de mi mejor amigoMy best friend's locker
Sin ganchos, aún atrapando metal.Without hooks, still catching metal.
Cruzando estanques sin planes de regreso.Crossing ponds with no plans for return.

Zumbido con aire acondicionadoAir-conditioned hum
Y 60% de vidrio.And 60% glass.
Ordeñando colmillos enMilking fangs into
Frascos de comida para bebés.Baby food jars.
Nunca fuiste míoYou were never mine
Recogiendo floresPicking flowers
Traje de baño blanco y negroBlack and white bathing suit
Curioso de una abeja.Curious of a bee

Querido diario,Dear diary,
Me he convertido en parte del problema.I've become part of the problem.

Acariciando la voz automática con manos temblorosasStroking automatic voice with shaking hands
En las latas más confiables,In the most trustworthy tin cans,
En el camino yendo a cualquier lugar menos aquí,On the way going anywhere but here,
Con una caravana de manifestantes.With a caravan of picketeers.

Esto esThis is
El casillero de mi mejor amigoMy best friend's locker
Sin ganchos, aún atrapando metal.Without hooks, still catching metal.
Cruzando estanques sin planes de regreso.Crossing ponds with no plans for return.

Viajando con migajas de pan en compañíaTravelling with bread crumbs in the company
De perros que entran y salen del confort de nuestrosOf dogs falling in and out of the comfort of our
Sillones favoritos.Favorite chairs.

Nunca fuiste míoYou were never mine
Recogiendo floresPicking flowers
Traje de baño blanco y negroBlack and white bathing suit
Curioso de una abeja.Curious of a bee

Querido diario,Dear diary,
Me he convertido en parte del problema.I've become part of the problem.