Como Tú No Hay Ninguna

Comme Toi, Il N'y En A Pas

Como Tú No Hay Ninguna

Quelle femme précieuseQue preciosa mujer
Ton regard devant moiTu mirada ante mí
Je voudrais avoirYo quisiera tener
Ce qui me rend heureuxLo que me hace feliz

Et t'emmener sur la luneY llevarte a la luna
Comme toi, il n'y en a qu'uneComo tú solo hay una

Et si tu penses à moiY si piensas en mí
Je veux te direYo te quiero decir
Ce que je vais te faireLo que te voy a hacer
Et que tu finisses en moiY que acabes en mí

Comme toi, il n'y en a pasComo tú no hay ninguna
Tu as changé ma fortuneCambiaste mi fortuna

Je veux me réveillerYo quiero amanecer
Et caresser ta peauY acariciar tu piel
Jouer avec tout ton corpsJugar con todo tu cuerpo
Jusqu'à en perdre la raisonHasta enloquecer

Je ne sais pas ce que je vais faireNo sé qué voy a hacer
Si je te perds un jourSi te llego a perder
Je resterais sans rienMe quedaría sin nada
Et je ne veux pas revenirY no quiero volver

Ce présent me rend fouEste presente me enloquece
Je ne suis pas ce que je paraisNo soy lo que parece
Ni mauvais ni saintNi malo ni santo
Mais il y a des restes de toutPero de todo hay restos

Et être avec toi me calmeY estar contigo me tranquiliza
J'aime voir ce joli sourireMe gusta ver esa linda sonrisa
Ouais !¡Yeah!

Ton absence trouble ma visionTu ausencia nubla mi visión
Ta compagnie est devenue mon addictionTu compañía se volvió mi adicción
Ta description entre dans une chansonTu descripción entra en una canción
Tu es le pinacle de la perfectionEres el pináculo de la perfección

Il n'y a pas de comparaisonNo hay comparación
Sans toi, je ne suis pas le mêmeSin ti no soy el mismo
Ton sourire réfute l'athéismeTu sonrisa refuta el ateísmo
Je sors de l'abîme quand je te voisSalgo del abismo cuando logro verte

Et je suis envahi par unY me invade un feroz
Désir féroce de te posséderDeseo de poseerte

Tu me mènes au bord de la folieMe llevas al borde de la locura
Et même si parfoisY aunque en ocasiones
Ce n'est pas intentionnelNo es intencional
Un de tes câlins me reconfigureUn abrazo tuyo me reconfigura
Tu transcendes le seuil du terrestreTrasciendes el umbral de lo terrenal

Dieu t'a envoyé êtreDios te mandó a ser
Une nouvelle créatureUna nueva criatura
Tu es une projection de ce qui est célesteEres una proyección de lo celestial

Tu es ma maladieEres mi enfermedad
Tu es aussi ma guérisonTambién eres mi cura
Quand tu n'es pas làCuando no estás
Je sens que tout va malSiento que todo está mal

Quelle femme précieuseQue preciosa mujer
Ton regard devant moiTu mirada ante mí
Je voudrais avoirYo quisiera tener
Ce qui me rend heureuxLo que me hace feliz

Et t'emmener sur la luneY llevarte a la luna
Comme toi, il n'y en a qu'uneComo tú solo hay una

Et si tu penses à moiY si piensas en mí
Je veux te direYo te quiero decir
Ce que je vais te faireLo que te voy a hacer
Et que tu finisses en moiY que acabes en mí

Comme toi, il n'y en a pasComo tú no hay ninguna
Tu as changé ma fortuneCambiaste mi fortuna

Je veux me réveillerYo quiero amanecer
Et caresser ta peauY acariciar tu piel
Jouer avec tout ton corpsJugar con todo tu cuerpo
Jusqu'à en perdre la raisonHasta enloquecer

Je ne sais pas ce que je vais faireNo sé qué voy a hacer
Si je te perds un jourSi te llego a perder
Je resterais sans rienMe quedaría sin nada
Et je ne veux pas revenirY no quiero volver

Ce présent me rend fouEste presente me enloquece
Je ne suis pas ce que je paraisNo soy lo que parece
Ni mauvais ni saintNi malo ni santo
Mais il y a des restes de toutPero de todo hay restos

Et être avec toi me calmeY estar contigo me tranquiliza
J'aime voir ce joli sourireMe gusta ver esa linda sonrisa
Ouais !¡Yeah!