¿Cuánto Ha de Valer Tu Pinche Vida?

Combien Vaut Ta Putain de Vie ?

¿Cuánto Ha de Valer Tu Pinche Vida?

Machine, la 656Máquina, la 656
Prieto MalditoPrieto Maldito
C'est l'Axer Kamikaze, bébéEs el Axer Kamikaze, Baby

Le temps c'est de l'or, frèreEl tiempo es oro, hermano
On le sait même au footLo sabemos hasta en el fut
C'est pour ça que gamin je pensaisPor eso de morro pensaba
À mettre ma jeunesse en gageEn empeñar mi juventud

Comme la fouleIgual que la multitud
Mais on te le paie pas bienPero no te la pagan bien
Si t'as de la chanceSi tienes suerte
Tu vois une rétribution dans ta vieillesseLogras ver retribución en la vejez

Et ça ressemble à rienY esto no se parece en nada
À ce que je m'imaginaisComo me lo imaginaba
Si je vais vendre mon tempsSi voy a vender mi tiempo
Je veux une belle entréeQuiero una feria de entrada

Mais je veux tropPero quiero demasiada
Parce que j'ai grandi sans rienPorque ya me crié sin nada
Parce que j'ai ignoré la faimPorque ya he ignorado el hambre
On va voir si ça passeA ver si así se me pasaba

Je prête même pas attentionNo presto ni mi atención
Mais si tu veux, je te la vendsPero si quieres te la vendo
J'écoute tous tes problèmesEscucho todos tus problemas
Et je fais semblant de comprendreY finjo que te comprendo

J'ignore tous les souvenirsIgnoro todos los recuerdos
Qui me hantent quand je dorsQue me acechan cuando duermo
Et j'essaie de te guérirY te intento curar
Comme si j'étais pas maladeComo si yo no estuviera enfermo

Comme si j'avais pas grandiComo si no hubiera crecido
Dans un quartier pauvreEn un barrio empobrecido
Où pour avoir de l'argentDonde pa' tener dinero
Les gamins veulent être des banditsNiños quieren ser bandidos

Ici le diable prend formeAquí el diablo toma forma
De billets mal acquisDe billetes mal habidos
Pour convaincre les gensPara convencer personas
De tomber dans l'interditDe incurrir en lo prohibido

(Le temps c'est de l'or, frère)(El tiempo es oro, hermano)
(J'ai déjà ignoré la faim)(Ya he ignorado el hambre)
(On va voir si ça passe)(A ver si así se me pasaba)

Le temps c'est de l'or, cousinEl tiempo es oro, primo
Alors mets la pressionAsí que métele presión
Chaque action dessineraQue cada acción dibujará
Ta rédemption ou ta destructionTu redención o destrucción

La mission c'est d'ignorer la tentationLa misión es ignorar la tentación
Qui me fait un clin d'œilQue me hace un guiño
Je veux pas avoir faimNo quiero pasar hambre
Comme quand j'étais gaminComo cuando era niño

Je veux décapiter l'amitiéQuiero decapitar a la amistad
Qui est matérielleQue es material
Dans un monde superficielEn un mundo superficial
Tu vaux selon ton capitalVales según tu capital

En vrai la vie est chèreRealmente la vida es cara
Rare et je me perdsRara y me confundo
On est nés avec la faimNacimos con hambre
Et l'envie de manger le mondeY ganas de comer al mundo

Je fuis pas l'échecNo le saco al fracaso
Je suis sûr de mes pasVoy seguro de mis pasos
Il y en a qui vendent leur âme au diableHay quien vende el alma al diablo
Mais ce n'est pas le cas iciPero este no es el caso

C'est la vraie vieEsta es la vida real
Pas un film de Vin DieselNo una peli de Vin Diesel
On dit argent facileDicen dinero fácil
Et facile de se contredireY fácil se contradicen

J'ai pensé à kidnapperHe pensado en secuestrar
Le président et demander une rançonAl presidente y pedir rescate
Ma liberté vaut plusMi libertad vale más
Qu'un être détestableQue un ser detestable

Dans la vie il n'y a pas de couleursEn la vida no hay colores
Dans ma poche il n'y a pas de valeursEn mi bolsa no hay valores
Juste un compte avec des erreursSolo una cuenta con errores
Que je paierai aux garantsQue pagaré a los fiadores

(C'est la vraie vie)(Es la vida real)
(Pas un film de Vin Diesel)(No una peli de Vin Diesel)