Todos Son Pendejos Menos Yo

Tous Sont Des Cons Sauf Moi

Todos Son Pendejos Menos Yo

Fou depuis gaminLoco desde chavalillo
J'ai jamais changé et je suis toujours làNunca he cambiado y todavía aquí sigo
Je brille toujours dans tout ce que j'écrisYo siempre brillo en todo lo que escribo
Et un jour on va me tuer pour ce que je disY un día me van a matar por lo que digo

C'est du hip-hop même si le beat est trapEsto es hip-hop aunque la base es trap
Avec des paroles lourdes, comme du vrai rapCon letras pesadas, cuál rap de verdad
Sans modes de cons de gamins pissésSin modas pendejas de mocosos miados
Qui se croient durs juste parce qu'ils sont tatouésQue se creen malandros por andar tatuados

Ils n'ont jamais vu la guerreNo han visto la guerra
Ignorent la rueIgnoran de calle
Dans leurs morceaux, ils balancent des détailsSe ponen en sus rolas a dar detalles
Sur des trucs fictifs, qui ne leur sont jamais arrivésDe cosas ficticias, que no les han pasado
Ils les voient à la télé ou on leur a racontéLa ven en la tele o se las han contado

Ils se vantent de drogue sans être du quartierPresumen de droga sin ser de barrio
Ils ont peur de traîner dans mon voisinageLes da miedo pasear por mi vecindario
Ce sont des cholos de Facebook, des réseaux sociauxSon cholos de Facebook, de redes sociales
Moi, j'ai grandi entouré de vrais garsYo crecí rodeado de vatos reales

De ceux qui délinquent par nécessitéDe los que delinquen por necesidad
Et pas juste pour avoir des rimes dans leur rapY no para tener letra en su tema de rap
De ceux qui ont souffert, des marginauxDe los que han sufrido, de los marginados
De ceux que le gouvernement ne recense pasDe los que el gobierno no tiene censados

De ceux qui ont grandi sans jeux vidéoDe los que crecimos sin videojuegos
Et dans la rue, on a perdu la peur du feuY en la calle le perdimos el miedo al fuego
J'ai déjà été à l'école sans avoir mangéLlegué a ir a la escuela sin haber comido
Et ces gamins se comparent à moiY estos chamacos se comparan conmigo

J'ai grandi pauvre, depuis la naissanceCrecí siendo pobre, desde la cuna
C'est pour ça que je me concentre plus en étant à jeunPor eso me concentro más en ayunas
J'ai vu des gens qui sont des criminelsCrecí viendo gente que son criminales
Moi, je ne le suis pas juste pour mes idéauxYo no lo soy solo por mis ideales

Pour ce que je prêchePor lo que predico
Pour tout ce que je crachePor todo lo que escupo
Parce que je ne veux pas voir des familles en deuilPorque no quiero ver familias de luto

Ni des enfants droguésNi niños drogados
Volant avec des armesRobando con armas
Parce que la situation actuelle me fait flipperPorque la situación actual ya me alarma

C'est pour ça que j'invite les gens à étudierPor eso yo invito a la gente que estudie
C'est pour ça que je dis que la drogue détruitPor eso les digo las drogas destruyen
Parce que je l'ai vuPorque yo lo he visto
On ne me l'a pas racontéNo me lo han contado

Au cas où vous demanderiez si j'ai essayéPor si lo preguntan si las he probado
Jamais je ne me suis accrochéJamás me he enganchado
Aux drogues ni au crimeA las drogas ni crimen
Je ne dis pas de mensonges juste pour que ça rimeNo digo mentiras namás pa' que rimen

Je n'ai jamais étéYo nunca he sido
Et je ne serai jamais choloY nunca seré cholo
Et je me déplace sans soucis dans les rues tout seulY me muevo sin pedos por las calles solo
Sans antécédents, sans être fichéSin antecedentes sin estar fichado

Le respect de beaucoup, je l'ai déjà gagnéRespetos de muchos ya me lo he ganado
De vrais gars, de beaucoup de clicsDe vatos reales, de mucha clicka
De ceux qui l'ont fait, jamais ils n'en parlentDe los que lo han hecho nunca lo platican

Des profs me respectent déjàTambién catedráticos ya me respetan
Et c'est à cause de tout ce qui sort de ma boucheY es por todo lo que sale de mi jeta
Respectez les règles, soyez prudentsRespeten las reglas, anden con cuidado
Car le diable nous surveille de partoutQue el diablo nos vigila por todos lados

Éloignez-vous du gars qui ne fait que parlerAléjense del vato que nada más habla
Rappelez-vous que les balles touchent tout le mondeAcuérdense que a todos nos entran las balas
Restez dans la retenue, le contrôle et la mesureEstar en el recato, control y mesura
Laissez les bêtises aux enfantsDejen para los niños las travesuras

Ne vénérez pas des gens qui ne le méritent pasNo idolatren gente que no lo merece
Celui qui se conduit mal périt tôtEl que mal se conduce temprano perece
Rappelez-vous que les actions ont des conséquencesRecuerden las acciones traen consecuencias
Vous êtes de ceux qui pensent au lieu d'agirTú sed de la gente que en vez de actuar piensa

Machine de la Holy Gang, la clique sainte, la mafia bénie, les chiensMáquina de la Holy Gang, la clicka santa, la mafia bendita perros