Interestelar

Interestelar

Interestelar

Alfa Centauro 18-14 confirma aproximaciónAlfa Centauro 18-14 confirma aproximação
Escáner activo, radar activadoScanner ativo, radar acionado
Trayendo mejor posiciónTraçando melhor posição

Formas diversas en la pantallaFormas diversas na tela
Reflejos y colores por todos ladosReflexos e cores por todos os lados
Aterrizaje en curso previsto, perdiendo altitudPouso em curso previsto, perdendo altitude
Avistando el sueloAvistando o chão

Desde lejos todo era tan diferenteDe longe era tudo tão diferente
Poco a poco las cosas se vuelven más presentesAos poucos as coisas ficam mais presentes
Allá afuera, un mundo esperaLá fora, um mundo espera
Por alguien másPor mais alguém

Según lectura de datos recopiladosSegundo leitura de dados colhidos
Especies en evoluciónEspécies em evolução
Tiempo y espacio confusos, posibles avancesTempo e espaço confusos, possíveis avanços
Señales de extinciónSinais de extinção

Estado: misión completadaStatus: missão concluída
En modo partida, sistemas chequeadosEm modo partida, sistemas checados
Plan de vuelo ajustado, comando alteradoPlano de voo ajustado, comando alterado
Para dejar el sueloPra deixar o chão

De cerca todo era tan diferenteDe perto era tudo tão diferente
Poco a poco las cosas se vuelven más ausentesAos poucos as coisas ficam mais ausentes
Allá afuera, un mundo esperaLá fora, um mundo espera
Por alguien másPor mais alguém

La hora de seguir parece siempre tan difícilA hora de seguir parece sempre tão difícil
Encontrar tu lugar parece siempre tan normalAchar o seu lugar parece sempre tão normal
Pero quién quiere quedarse, quién va a quedarseMas quem quer ficar, quem vai ficar
Quién va a quedarse atrás?Quem vai ficar pra trás?
Y quién quiere seguir, quién va a seguirE quem quer seguir, quem vai seguir
Quién va a seguir adelante?Quem vai seguir além?

Más allá del universo que nos perteneceAlém do universo que nos pertence
Más allá de esa calma que no convenceAlém dessa calma que não convence
Es parte de todo camino poder decirFaz parte de todo caminho poder dizer
Nunca más, nunca más, nunca más volverNunca mais, nunca mais, nunca mais voltar
Nunca más, nunca más regresar aquíNunca mais, nunca mais retornar aqui
Nunca más, nunca más, nunca más quedarseNunca mais, nunca mais, nunca mais ficar
Nunca más...Nunca mais...