Maré-Gaza

Marea-Gaza

Maré-Gaza

Mi alma canta, veo una ciudadA minha alma canta, eu vejo uma cidade
Sí, veoSim, eu vejo
Con hombres y niños armados al ladoCom homens e meninos de fuzil do lado
Veo más alláEu vejo além

Veo una ciudad armada hasta los dientesEu vejo uma cidade armada até os dentes
Lista para matar o morirPronta pra matar ou morrer
Veo en la oscuridad, dentro de tus ojosEu vejo no escuro, dentro dos teus olhos
Cosas que no puedo olvidarCoisas que eu não posso esquecer

Cuál es tu elección,Qual a tua escolha,
A qué lado te pondrás, Judas Pedro?Qual vai ser o teu lado, Judas Pedro?
El enemigo tiene la misma sangre que la míaO inimigo tem o mesmo sangue que sai de mim

Los aviones sobre nosotrosOs aviões sobre nós
Montañas y costasMontanhas e litorais
Y la alerta siempre en amarillo...E o alerta sempre no amarelo...

Caen la noche entre los murosCai a noite entre os muros
Hora de huir otra vezHora de fugir outra vez
Y ella incluso llamó mi nombreE ela até que chamou o meu nome
Pero no escuché, nadie escuchóMas eu não ouvi, ninguém ouviu

Si soy como tú, alguien tendrá que cederSe eu sou como você, alguém vai ter que ceder
Si te veo en mí, quién aquí es bueno o malo?Se eu te vejo em mim, quem aqui é bom ou ruim?

Y cuál es tu elección,E qual a tua escolha,
A qué lado te pondrás, Judas Pedro?Qual vai ser o teu lado, Judas Pedro?
El enemigo tiene la misma sangre que la míaO inimigo tem o mesmo sangue que sai de mim

ArdeQueimando
En las calles ardeNas ruas queimando
Los autos ardenOs carros queimando
Todo está ardiendoTá tudo queimando
En Marea-GazaEm Maré-Gaza