Menina Furada

Niña Clavada

Menina Furada

Voy a contar una historiaEu vou contar uma história
De una niña traviesaDe uma menina trelosa
Que siempre andaba descalzaSó andava descalça
Todo el tiempo, a toda horaHá todo tempo, há toda hora
Y una tabla asesinaE uma tábua assassina
Con un clavo oxidadoCom um prego enferrujado
Clavó el pie de la niña y ella gritaba de dolorFurou o pé da menina e dor ela gritava

Estoy clavadaAí eu tô furada
Estoy clavadaAí eu tô furada
Saca el clavo del agujeroTira o prego do buraco
Para que me sienta aliviada (2X)Pra eu ficar aliviada (2X)

Ella sintiendo el clavo entrarEla sentindo o prego entrar
Y no quería ni mirarE não queria nem olhar
Me llamó desesperadaE me chamou desesperada
Me pidió que la ayudaraMe pediu pra ajudar
Puso la mano en la cabezaBotou a mão na cabeça
En el momento en que fui a tirarNa hora que eu fui puxar
El clavo de su agujeroO prego do seu buraco
Y empezó a gritarE começou a gritar

Estoy clavadaAí eu tô furada
Estoy clavadaAí eu tô furada
Saca el clavo del agujeroTira o prego do buraco
Para que me sienta aliviada (2X)Pra eu ficar aliviada (2X)