Pipa

Cometa

Pipa

La vida sopla y yo soy cometaA vida venta e eu sou pipa
Si llueve, me vuelvo marSe chover, eu viro mar
He pasado por tantas cosasEu já passei por tanta fita
Nada me va a asustarNada vai me assustar

Independientemente de lo que paseIndependente do que acontecer
Solo no me dejes olvidarSó não me deixe esquecer
Que la vida es un regalo, no es una deudaQue a vida é dádiva, ela não é dívida
Y que fue hecha para ser compartidaE que foi feita pra ser dividida

Aún tengo camino por recorrerAinda tenho chão pra percorrer
Para convertirme en quien nací para serPara me tornar quem eu nasci pra ser
Y si algún día llego allíE se um dia eu chegar lá
Será porque un día te encontréVai ser porque um dia eu encontrei você

La vida sopla y yo soy cometaA vida venta e eu sou pipa
Si llueve, me vuelvo marSe chover, eu viro mar
He pasado por tantas cosasEu já passei por tanta fita
Nada me va a asustarNada vai me assustar

Ya he llorado en carnaval, ya he sonreído en tormentasEu já chorei no carnaval, já sorri no temporal
Pasé solo el año nuevo y la NavidadJá passei sozinho o ano novo e o Natal
Conozco el duelo de perder a alguienEu conheço o luto de perder alguém
Conozco la falta de fe y el poder del aménConheço a falta de fé e o poder do amém

Sostengo las puntas, las lanzas, el llanto, la esperanzaSeguro as pontas, as lanças, o choro, a esperança
El brillo del niño aún brilla en míO brilho da criança ainda brilha em mim
Puede venir frío, calor, falta de amorPode vir frio, calor, falta de amor
Puede doler, sangrar y el sol nunca más ponersePode doer, sangrar e o Sol nunca mais se pôr

Puede llover, mojar, todo puede acabarPode chover, molhar, tudo pode acabar
Lo que él me dio, solo él puede quitarO que ele me deu, só ele pode tirar
Conozco la ansiedad, el dolor de la añoranza, la falta de sueloConheço a ansiedade, a dor da saudade, a falta de chão
El pánico, el trapo mojado, la falla en el alma y la palpitaciónO pânico, o pano molhado, a pane na alma e a palpitação

Dolió, dolió, dolió, hasta que me convertí en yoDoeu, doeu, doeu, até que eu virei eu
Sangró, sangró y luego cicatrizóSangrou, sangrou e aí cicatrizou
Conozco el miedo y te voy a contar un secretoEu conheço o medo e vou te contar um segredo
Agua blanda en vida dura, tanto golpea hasta que PedroÁgua mole em vida dura, tanto bate até que Pedro

La vida sopla y yo soy cometaA vida venta e eu sou pipa
Si llueve, me vuelvo marSe chover, eu viro mar
He pasado por tantas cosasEu já passei por tanta fita
Nada me va a asustarNada vai me assustar