Dulce y Veloz

Sweet and Fast

Dulce y Veloz

SWEET AND FASTDULCE Y VELOZ

He... has a crazy ambition to fulfillEl... tiene una loca ambición que cumplir
behind his lost gaze in the game of his melancholy.tras su mirada perdida en el juego de su melancolía.

He... dresses in mistake in casualEl... viste de equivocación en casual
fight with the city if you see him he drags you to reality.pelea con la ciudad si lo ves te arrastra a la realidad.

They... know the secret of letting go:Ellos... conocen el secreto del dejarse llevar:
they know how to go out dancing.saben salir a bailar.

Sweet and fastDulce y veloz
like birds in flight and fiercecomo las aves al vuelo y feroz
like beasts in heat and voraciouscomo las fieras en celo y voraz
when you're crazy for me.cuando estás loca por mi.

Bitter and in dreamsAgria y en sueños
following those small stepsal seguirte esos pasos pequeños
and you avoid me and I'm left without themy me esquivas y quedo sin ellos
if I'm crazy for you.si estoy loco por ti.

She... has a shadow of fear when lookingElla... tiene una sombra de miedo al mirar
that flies away some premature dream that filled her loneliness.que vuela en fuga algún sueño precoz que llenó su soledad.

She... is not afraid of anything and givesElla... no tiene miedo de nada y regala
in every chest a flower plin, plin, plin... to give to a love.en cada pecho una flor plin, plin, plin... para entregar a un amor.

They... know the secret of letting go:Ellos... conocen el secreto del dejarse llevar:
they know how to go out dancing.saben salir a bailar.

Sweet and fastDulce y veloz
like birds in flight and fiercecomo las aves al vuelo y feroz
like beasts in heat and voraciouscomo las fieras en celo y voraz
when you're crazy for me.cuando estás loca por mi.

Bitter and in dreamsAgria y en sueños
following those small stepsal seguirte esos pasos pequeños
and you avoid me and I'm left without themy me esquivas y quedo sin ellos
if I'm crazy for you.si estoy loco por ti.

When you see two worldsCuando veas dos mundos
don't stop to see if they areno te pares a mirar que sean
slaves of alcohol.esclavos del alcohol.
You know, if I mention you it's for me,Ya sabes, si te nombro es por mí,
your own name,tu propio nombre,
and if I moan...y si te gimo....

Sweet and fastDulce y veloz
like birds in flight and fiercecomo las aves al vuelo y feroz
like beasts in heat and voraciouscomo las fieras en celo y voraz
when you're crazy for me.cuando estás loca por mi.

Bitter and in dreamsAgria y en sueños
following those small stepsal seguirte esos pasos pequeños
and you avoid me and I'm left without themy me esquivas y quedo sin ellos
if I'm crazy for you.si estoy loco por ti.