De Tierra

Da Terra

De Tierra

Vamos abrindo caminho na terraVamos surcando camino de tierra
Para sempre estrangeiros nas mãos de Deus... nas mãos de Deus...Por siempre extranjeros de mano de dios... mano de dios...

Ao dar dez passos em frente ao mar, (sua areia brilha entre barro derretido)Al dar diez pasos frente al mar, (tu arena brilla entre barro fundido)
Ao dar dez passos mais além, (te encontro a sós: você e eu).Al dar diez pasos más allá, (te encuentro a solas: tú y yo).

Vejo seus olhos sangrando de indiferença em um súplica desesperadaVeo tus ojos desangrar de indiferencia en un súplico ruego
Entre fumaças invisíveis que o fim te enviaEntre invisibles humos negros que te envía el fin
Ninguém se prepara para a rebelião,Nadie se alista en rebelión,
Ninguém vai te estourar,Nadie te podrá reventar,
Da sua pobre condição.De tu pobre condición.

Ao dar dez passos em direção ao mar (seu chão se veste de um verde brilhante)Al dar diez pasos hacia el mar (tu suelo viste de un verde brillante)
Ao dar dez passos mais além (lembro a sós: você e eu).Al dar diez pasos más allá (recuerdo a solas: tú y yo).

Ficaram para trás, já tão longe,Atrás quedaron lejos ya,
Os dias de guerra entre lenha e fogoLos días de guerra entre leñas y fuego
Onde o amor foi a única luta a se travarDonde el amor fue el único combate por librar
Ninguém lembra dessa canção,Nadie recuerda esa canción,
Tudo é passado e já tão distante,Todo es pasado y lejos ya,
Da sua pobre condição.De tu pobre condición.